Holding Her and Loving You 歌詞 日本語訳

By Earl Thomas Conley (key of G)
作曲: アール・トーマス・コンリー (key of G)
songwriters Walt Aldridge/Tommy Brasfield
ソングライター ウォルト・アルドリッジ/トミー・ブラスフィールド
It's the third hardest thing I'll ever do
それは私がこれまでにやった中で3番目に難しいことです
leaving here without you
あなたなしでここを去る
and the second hardest thing I'll ever do
そしてこれまでで2番目に難しいこと
is telling her about you
彼女にあなたのことを話しています
she's been good to me
彼女は私に良くしてくれました
when things were going rough
物事がうまくいかなかったとき
how can I tell her now, good ain't good enough
今さらどうやって彼女に言えばいいの、十分ではないの
oh, the hardest thing I've ever had to do
ああ、私がこれまでしなければならなかった最も難しいこと
is holding her, and loving you
彼女を抱きしめて、あなたを愛しています
if she'd give me one good reason I'd be gone
彼女が私に正当な理由を一つ与えてくれたら、私は去ってしまうだろう
she ain't done, one thing wrong
彼女は終わっていない、一つ間違っている
so don't expect me to just walk out of the door
だから私がドアから出ていくことを期待しないでください
I still love her, but I love you more
私はまだ彼女を愛していますが、もっと愛しています
she's been good to me
彼女は私に良くしてくれました
when things weren't going right
物事がうまくいかなかったとき
she made my days long before you made my nights
あなたが私の夜を作るずっと前に、彼女は私の日々を作ってくれました
so, the hardest thing I've ever had to do
それで、私が今までしなければならなかった最も難しいことは
is holding her, and loving you
彼女を抱きしめて、あなたを愛しています
yeah, the hardest thing I'll ever have to do
そう、私が今までしなければならなかった最も難しいこと
is holing her, and loving you
彼女を監禁し、あなたを愛しています
girl, the hardest thing I'll ever have to do
女の子、私が今までしなければならなかった最も難しいこと
is holding her, and loving you
彼女を抱きしめて、あなたを愛しています