You Still Got a Hold on Me 歌詞 日本語訳

Though I only see you now and then
たまにしか会わないけど
It's just enough to break my heart again
心がまた壊れるには十分だ
Cause you still got a hold on me
だってあなたはまだ私を掴んでいるから
It hurts to ask how you've been
どうだったかと聞くのは辛い
And walk away from you like some old friend
そして古い友人のようにあなたから離れていきます
Cause you still got a hold on me
だってあなたはまだ私を掴んでいるから
Can't help it if I show it
見せても仕方ないよ
Don't care who knows it
誰が知っているかは気にしない
That you still got a hold on me
あなたがまだ私を掴んでいることを
It grows stronger everyday
日に日に強くなっていきます
It's like you've never gone away
まるで一度も離れなかったかのように
Cause you still got a hold on me
だってあなたはまだ私を掴んでいるから
Can't help it if I show it
見せても仕方ないよ
Don't care who knows it
誰が知っているかは気にしない
That you still got a hold on me
あなたがまだ私を掴んでいることを
It grows stronger everyday
日に日に強くなっていきます
It's like you've never gone away
まるで一度も離れなかったかのように
Cause you still got a hold on me
だってあなたはまだ私を掴んでいるから