Feels Like Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Edwina Hayes - Feels Like Home
إدوينا هايز - تشعر وكأنك في بيتك
Capo: 3rd
كابو: الثالث
Something in your eyes, makes me wanna loose myself makes me wanna
شيء ما في عينيك يجعلني أريد أن أفقد نفسي يجعلني أرغب
(There's somethin'in your voice, makes my heart beat fast) (hope this)
(هناك شيء ما في صوتك، يجعل قلبي ينبض بسرعة) (أتمنى ذلك)
loose myself in your arms
اطلق نفسي بين ذراعيك
(feeling lasts, the rest of my life)
(الشعور يدوم بقية حياتي)
If you knew how lonely my life has been and how
لو تعلم كم كانت حياتي وحيدة وكيف
long I've been so alone
منذ فترة طويلة كنت وحيدا جدا
If you knew how i wanted someone to come a-long and
إذا كنت تعرف كيف أردت أن يأتي شخص ما لفترة طويلة و
(F) (C) (G) CHORUS
(و) (ج) (ز) جوقة
change my life the way you've done feels like
غير حياتي بالطريقة التي فعلتها
home to me feels like home to me feels like im
المنزل بالنسبة لي يبدو وكأنه موطن لي أشعر وكأنني
All the way back where i come from it feels like
على طول طريق العودة من حيث أتيت يبدو الأمر كذلك
home to me feels like home to me feels like im
المنزل بالنسبة لي يبدو وكأنه موطن لي أشعر وكأنني
All the way back where i belong
على طول الطريق إلى حيث أنتمي
A window breaks down a long dark street and a
نافذة تكسر شارعًا طويلًا مظلمًا و
(but i'm alright cause i have you here with me and i can)
(لكنني بخير لأنك هنا معي وأستطيع ذلك)
siren wails in the night
صفارات الإنذار تعوي في الليل
(almost see through the dark there is light)
(تقريبا نرى من خلال الظلام هناك ضوء)
If you knew how much this moment means to me and how
لو تعلم كم تعني لي هذه اللحظة وكيف
long I've waited for your touch and if you
منذ فترة طويلة لقد انتظرت لمسة الخاص بك، وإذا كنت
knew how happy you are ma-king me i never
عرفت مدى سعادتك يا ملكي ولم أفعل ذلك أبدًا
(F) (C) (G) CHORUS
(و) (ج) (ز) جوقة
thought i'd love anyone so much feels like
اعتقدت أنني أحب أي شخص يشعر بذلك كثيرًا
home to me feels like home to me feels like im
المنزل بالنسبة لي يبدو وكأنه موطن لي أشعر وكأنني
All the way back where i come from it feels like
على طول طريق العودة من حيث أتيت يبدو الأمر كذلك
home to me feels like home to me feels like im
المنزل بالنسبة لي يبدو وكأنه موطن لي أشعر وكأنني
All the way back where i belong feels like im
على طول طريق العودة إلى المكان الذي أنتمي إليه أشعر وكأنني
(F) (C) (G) (C) (C-strum)
(F) (C) (G) (C) (مداعبة الآلة الموسيقية)
All the way back where i belong
على طول الطريق إلى حيث أنتمي
END
نهاية