So Fine 歌詞 日本語訳

SO FINE - Electric Light Orchestra
SO FINE - エレクトリック・ライト・オーケストラ
Email: SethMegadefan@gmail.com
電子メール: SethMegadefan@gmail.com
Intro:
イントロ:
Ooh-la, ooh-la, ooh-la, ooh-la, oooooh x3
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ×3
Verse:
詩:
Two drifters on the morning sky,
朝の空に二人の漂流者、
Two drifters sailing wide and high,
広く高く航行する2人の漂流者、
When summer breezes blow across your mind,
夏の風があなたの心に吹き抜けるとき、
With yo-ou, I will walk the line
yo-ouと一緒に、私はその線を歩きます
Chorus:
コーラス：
I want it so fine whoo-whoo
すごくいいよ、ヒューヒュー
I want it so fine whoo-whoo
すごくいいよ、ヒューヒュー
I want it so fine whoo-whoo
すごくいいよ、ヒューヒュー
Verse:
詩:
People walking hand in hand,
手をつないで歩く人々、
Everybody's singing to the band,
みんながバンドに合わせて歌っていて、
I want to be where the stars shine bright,
星が明るく輝く場所にいたい
And hear sweet music on a summer night
夏の夜には甘い音楽を聞いてください
Chorus:
コーラス：
I want it so fine whoo-whoo
すごくいいよ、ヒューヒュー
I want it so fine whoo-whoo
すごくいいよ、ヒューヒュー
I want it so fine whoo-whoo
すごくいいよ、ヒューヒュー
Ooh-la, ooh-la, ooh-la, ooh-la, oooooh x3
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ×3
(Breakdown)
（内訳）
Verse:
詩:
Sundowners we'll go on and on,
夕暮れの皆さん、私たちはずっと続けていきます、
We'll find the land of the midnight sun,
私たちは白夜の国を見つけます、
And when you look you'll see for miles around,
そして目を向けると、何マイルも先まで見えるでしょう。
You'll se-ee, the world is in your hand
わかるでしょう、世界はあなたの手の中にあります
Chorus:
コーラス：
I want it so fine whoo-whoo
すごくいいよ、ヒューヒュー
I want it so fine whoo-whoo
すごくいいよ、ヒューヒュー
I want it so fine whoo-whoo
すごくいいよ、ヒューヒュー
Oh baby, yes you know just what I want
ああ、ベイビー、そう、あなたは私が何を望んでいるのか知っています
Chorus:
コーラス：
I want it so fine whoo-whoo
すごくいいよ、ヒューヒュー
I want it so fine whoo-whoo
すごくいいよ、ヒューヒュー
I want it so fine whoo-whoo
すごくいいよ、ヒューヒュー
Ooh-la, ooh-la, ooh-la, ooh-la, oooooh x3
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ×3