Blue Moon Night 歌詞 日本語訳

INTRO: C Em C Em C Em C Em C
イントロ: C Em C Em C Em C Em C
Once in a blue moon
ワンス・イン・ア・ブルー・ムーン
It all comes together
すべてがひとつになる
Everything turns out right
すべてがうまくいく
Everyone's in tune
みんな調子が合ってます
All's right with the weather
天気は大丈夫です
Day settles into the night
昼が夜に落ち着く
And the nice towns turn the lights down
そして素敵な街は明かりを落とす
And the night sounds are beautiful
そして夜の音が美しい
On a blue moon night
青い月の夜に
When it's still all right
まだ大丈夫なとき
For one more blue moon night
もう一度青い月の夜のために
Once in a blue moon
ワンス・イン・ア・ブルー・ムーン
We turn off the iTunes
iTunesをオフにします
Step out into the hood
ボンネットの中へ出てみる
We notice what's happening
私たちは何が起こっているのかに気づきます
How it's all connected
すべてはどのようにつながっているのか
Realize we've had it good
良い経験ができたことを認識してください
And we feel things we were hiding
そして私たちは隠していたものを感じます
And our eyes sting with tears
そして私たちの目は涙で痛む
On a blue moon night
青い月の夜に
When it's still all right
まだ大丈夫なとき
For one more blue moon night
もう一度青い月の夜のために
INSTRUMENTAL: Em C Em F C G
インストゥルメンタル: Em C Em F C G
In the gathering gloom of the after-bloom
集う後花の薄暗さの中で
Can we ask for one blue moon?
ブルームーンを一つお願いしてもいいでしょうか？
One more blue moon night
もう一つのブルームーンの夜
When it's still all right
まだ大丈夫なとき
For one more blue moon night
もう一度青い月の夜のために
INTRO: (## repeat and fade to end ##)
イントロ: (## 繰り返しフェードして最後まで ##)