This Love (Will Be Your Downfall) 歌詞 日本語訳

Who are we to be emotional?
感情的になってしまう私たちは何者でしょうか？
Who are we to play with hearts and throw away it all?
心をもてあそんですべてを捨ててしまう私たちは何者でしょうか？
Oh, who are we to turn eachother's heads?
ああ、お互いに振り向いてしまう私たちは何者だろうか？
Who are we to find ourselves in other people's beds?
他人のベッドにいる私たちは何者なのでしょうか？
Oh, I don't like the way I never listen to myself
ああ、自分の言うことを聞かないのが気に入らない
I feel like I'm on fire and I'm trying to cry for help
燃え上がっているような気がして、助けを求めて叫びたいのです
Oh, I don't think you owe me much at all
ああ、あなたにはあまり借りがないと思います
This love is be and end all
この愛はすべてを終わらせる
This love will be your downfall
この愛はあなたの破滅となるでしょう
This love is be and end all
この愛はすべてを終わらせる
This love will be your downfall
この愛はあなたの破滅となるでしょう
I'm feeling down about this love
私はこの愛について落ち込んでいます
Who are you to make me feel so good?
私をこんなに気持ちよくさせてくれるあなたは誰ですか？
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood?
自分たちは誤解されていると自分に言い聞かせる私たちは何者でしょうか？
Oh, who am I to say I'm always yours?
ああ、私はいつでもあなたのものだと言える私は誰ですか？
Who am I to choose the boy that everyone adores?
みんなが憧れるあの子に私は誰を選ぶの?
Oh, I don't see a reason why we can't just be apart
ああ、私たちが離れられない理由がわからない
We're falling on each other like we're always in the dark
私たちはいつも暗闇の中にいるかのようにお互いに落ち込んでいます
Oh, I don't think you know me much at all, at all
ああ、あなたは私のことをあまり知らないと思います、全く
This love is be and end all
この愛はすべてを終わらせる
This love will be your downfall
この愛はあなたの破滅となるでしょう
This love is be and end all
この愛はすべてを終わらせる
This love will be your downfall
この愛はあなたの破滅となるでしょう
This love is be and end all
この愛はすべてを終わらせる
This love will be your downfall
この愛はあなたの破滅となるでしょう
(At all)
(まったく)
This love is not what you want
この愛はあなたが望むものではありません
This heart will never be yours
この心は決してあなたのものにはならない
This love is be and end all
この愛はすべてを終わらせる
This love will be your downfall
この愛はあなたの破滅となるでしょう
This love is be and end all
この愛はすべてを終わらせる
This love will be your downfall
この愛はあなたの破滅となるでしょう