I Still Have That Other Girl 歌詞 日本語訳

I have to say that we should finish it now
もう終わらせるべきだと言わざるを得ません
Before we weaken 'cause we already know this is wrong
私たちが弱くなる前に、これが間違っていることはすでにわかっているから
I could give in, sometimes I think that I will
諦めることもできるし、時にはそうなると思うこともある
Despite the temptation I try to be very strong
誘惑にもかかわらず、私はとても強くあろうと努めています
In my reluctance seems a surprise
不本意ながらも意外に思えた
It's not 'cause I don't want you
それは私があなたを欲しくないからではありません
But I just
しかし、私はちょうど
Know I must... hesitate
私は...躊躇しなければならないことを知っています
Because I still have that other girl
まだあの子がいるから
In my head
頭の中で
I still have that other girl in my head
まだ頭の中にあの女の子がいる
There may be ugly rumors that
という嫌な噂もあるかもしれませんが、
I have been lying
私は嘘をついていました
There may be angry tears, but
怒りの涙もあるかもしれないけど、
They're never worth the crying
泣く価値は決してない
That is why
だからこそ
Sometimes I... hesitate
時々私は...躊躇する
Because I still have that other girl
まだあの子がいるから
In my head
頭の中で
I still have that other girl in my head
まだ頭の中にあの女の子がいる
I still have that other girl in my head
まだ頭の中にあの女の子がいる