And I Love You So 歌詞 日本語訳

by hearing haim ben david
ハイム・ベン・デイヴィッドの話を聞いて
And i Love you so, the people ask me how.
そして、私はあなたをとても愛しています、人々は私にどうやって尋ねます。
How i've lived till now, I tell them I don't know.
私は今までどうやって生きてきたか、分からないと言います。
I guess they understand,how lonely life has been,
彼らは理解していると思います、人生がどれほど孤独だったか、
but life began again,the day you took my hand.
でも、あなたが私の手を取った日から、人生は再び始まりました。
And yes I know how lonely life can be.
そして、はい、私は人生がどれほど孤独であるかを知っています。
Shadows follow me,the night won't sent me free,
影が私を追ってくる、夜は私を自由にはさせてくれない、
but I don't let the evening get me down,
でも夜になっても落ち込むことはありません
now you're around me.
今、あなたは私の周りにいます。
And you love me too. Your thoughts are just for me.
そしてあなたも私を愛しています。あなたの考えは私だけのものです。
You set my spirit free, I'm happy that you do.
あなたは私の精神を解放してくれて、私は幸せです。
The look at life is brief,once the page is read.
一度ページを読めば、人生を眺めるのは短いものです。
All but love is dead,this is my belive.
愛以外はすべて死んでいる、これが私の信念だ。
And yes I know how lonely life can be.
そして、はい、私は人生がどれほど孤独であるかを知っています。
Shadows follow me,the night won't sent me free,
影が私を追ってくる、夜は私を自由にはさせてくれない、
but I don't let the evening get me down,
でも夜になっても落ち込むことはありません
now you're around me.
今、あなたは私の周りにいます。