Good Luck Charm 歌詞 日本語訳

Good Luck Charm - Elvis Presley
幸運のお守り - エルヴィス・プレスリー
Uh-huh huh, Uh-huh huh, Uh-huh huh, oh yeah
ええと、ええと、ええと、ええと、ええと
Verse 1:
1節:
Don't want a four leaf clover
四つ葉のクローバーはいらない
Don't want an old horse shoe
古い馬の靴はいらない
Want your kiss 'cause I just can't miss
あなたのキスが欲しい、だって見逃せないから
With a good luck charm like you
あなたのような幸運のお守りと一緒に
Chorus:
コーラス：
Come on and be my little good luck charm
さあ、私の小さな幸運のお守りになってください
Uh-huh huh, you sweet delight
うーん、うーん、甘い喜びですね
I want a good luck charm a-hanging on my arm
お守りを腕にぶら下げたい
To have, to have, to hold, to hold tonight
今夜持つ、持つ、保持する、保持する
Verse 2:
2節:
Don't want a silver dollar
銀貨は要りません
Rabbit's foot on a string
紐に掛かったウサギの足
The happiness in your warm caress
あなたの温かい愛撫で幸せを
No rabbit's foot can bring
ウサギの足は持ち込めない
Uh-huh huh, Uh-huh huh, Uh-huh huh, oh yeah
ええと、ええと、ええと、ええと、ええと
Uh-huh huh, Uh-huh huh, tonight
うーん、うーん、うーん、今夜
Verse 3:
3節:
If I found a lucky penny
幸運のペニーを見つけたら
I'd toss it across the bay
湾の向こう側に投げてやるよ
Your love is worth all the gold on earth
あなたの愛は地球上のすべての金の価値があります
No wonder that I say
私が言うのも不思議ではありません
Uh-huh huh, Uh-huh huh, Uh-huh huh, oh yeah
ええと、ええと、ええと、ええと、ええと
Chords:
コード: