Help Me Make It Through the Night 歌詞 日本語訳
エルヴィス・プレスリー - ヘルプ・ミー・メイク・イット・スルー・ザ・ナイト
Elvis Presley - Help Me Make It Through the Night の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
more accurate than anything else I could find? it??s all in the little finger! Good luck
私が見つけた他のものよりも正確ですか？それはすべて小指にあります!頑張ってください
Take the ribbon from your hair
髪からリボンを外します
shake it loose and let it fall
振って緩めて落ちましょう
laying' soft against my skin
私の肌に柔らかく横たわっている
like the shadows on the wall
壁に映る影のように
Come and lay down by my side
来て私の側に横になってください
till the early morning light
早朝の光まで
all I??m taking is your time
私が取っているのはあなたの時間だけです
help me make it through the night
夜を乗り切るのを手伝ってください
I don't care who's right or wrong
誰が正しいか間違っているかなんて気にしない
I don't try to understand
理解しようとしない
let the devil take tomorrow
悪魔に明日を取ってもらいましょう
Lord tonight I need a friend
主よ、今夜私には友達が必要です
Yesterday is dead and gone
昨日は死んで消えた
and tomorrow is out of sight
そして明日は見えなくなった
and it's sad to be alone
そして一人になるのは悲しい
help me make it through the night
夜を乗り切るのを手伝ってください
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.