Loving Arms 歌詞 日本語訳

If you could see me now
今私に会えたら
The one who said that he would rather roam
むしろ放浪したいと言っていた人
The one who said he'd rather be alone
一人でいるほうがいいと言ってた人
If you could only see me now
今だけ私に会えたら
If I could hold you now
今あなたを抱きしめることができたら
Just for a moment, if I could really make you mine
ほんの一瞬だけ、本当にあなたを私のものにできたら
Just for a while turn back the hands of time
ほんの少しの間だけ 時の針を巻き戻して
If I could only hold you now
今あなたを抱きしめることができたなら
Oh, I've been too long in the wind
ああ、風にさらされすぎた
Too long in the rain
雨の中が長すぎる
Takin' any comfort that I can
できる限りの慰めをとって
Lookin' back and longin' for the freedom of my chains
振り返って、鎖からの自由を待ち望んでいる
And lying in your lovin' arms again
そしてまたあなたの愛する腕の中に横たわって
If you could hear me now
今聞いてもらえたら
Singin' somewhere in the lonely night
寂しい夜にどこかで歌って
Dreaming of the arms that hold me tight
私を抱き締める腕を夢見て
If you could only hear me now
今だけ私の声を聞くことができたら
Oh , I've been too long in the wind
ああ、風にさらされすぎた
Too long in the rain
雨の中が長すぎる
Takin' any comfort that I can
できる限りの慰めをとって
Lookin' back and longin' for the freedom of my chains
振り返って、鎖からの自由を待ち望んでいる
And lying in your lovin' arms again
そしてまたあなたの愛する腕の中に横たわって
I can almost feel your lovin' arms again.
あなたの愛情深い腕をもう一度感じられそうです。