Çiftetelli Lyrics English Translation

Çiftetelli oynar düzenli
Çiftetelli plays regularly
Her gün kafamda binbir düşünce
Thousands of thoughts in my head every day
Bilmem neden bu göğsümde mermi
I don't know why there's a bullet in my chest
Sarsam geçer mi? Yok sanmam
If I shake it, will it go away? No I don't think so
Bu açık hapishanede yine de bi sahne bulurum yar yar
I can still find a scene in this open prison, yar yar
Emeği de ziyan edebilir ama yüreği ziyan edemez o vandallar
Those vandals can waste their efforts, but they can't waste their hearts.
Eyvah gönlüm yandım koş
Oh my heart, I'm hurt, run
Düşler müşler artık boş
Dreams are now empty
Hanlar yıkılmış düşmüş
Inns have fallen into ruin
Hancı hala çok sarhoş
The innkeeper is still very drunk
Eyvah gönlüm yandım koş
Oh my heart, I'm hurt, run
İşler güçler olmuş yaş
Things have become difficult, age
Hanlar yıkılmış düşmüş
Inns have fallen into ruin
Hancılar hala sarhoş
The innkeepers are still drunk
Eyvah gönlüm yandım koş
Oh my heart, I'm hurt, run
Düşler müşler artık boş
Dreams are now empty
Hanlar satılmış düşmüş
Inns have been sold and fallen
Hancı hala çok sarhoş
The innkeeper is still very drunk