Tırnağın Kırılmasın Lyrics English Translation

Beni gülerken göreceksin daima
You will always see me smiling
Görebilirsen pek tabii bir daha
If you can see it again, of course
Bi sitemim de kalmadı vallahi bak
I don't have any reproach left, I swear.
Barışıyormuş her orman yangınıyla
He was making peace with every forest fire
Ben bu ayaz yollarına bile bile koşturmadım mı
Didn't I purposely run on these frosty roads?
Ya şu koca memlekete aşkımı haykırmadım mı
Didn't I shout out my love to this huge country?
Sen bu şarkıları hiç dinlemezsin anlamazsın
If you never listen to these songs, you won't understand them
Yarayı tanımazsın, sen başka bir kafadasın
You don't recognize the wound, you're in another mind
Lakin şu günden sonra gönlümde yer bulamazsın
But after this day, you won't find a place in my heart
Gözüm görmesin ama tırnağın da kırılmasın
Don't let my eyes see it, but don't let your nails break either.
Ben bu ayaz sokağına paltosuz koşturmadım mı
Didn't I run into this frosty street without a coat?
Ya şu koca memlekete aşkımı haykırmadım mı
Didn't I shout out my love to this huge country?
Sen bu şarkıları hiç dinlemezsin anlamazsın
If you never listen to these songs, you won't understand them
Yarayı tanımazsın, sen başka bir kafadasın
You don't recognize the wound, you're in another mind
Lakin şu günden sonra gönlümde yer bulamazsın
But after this day, you won't find a place in my heart
Gözüm görmesin ama tırnağın da kırılmasın
Don't let my eyes see it, but don't let your nails break either.