Defying Gravity 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Defying Gravity written by Jesse Winchester
エミルー・ハリス『重力に逆らう』ジェシー・ウィンチェスター著
Albert Lee guitar
アルバート・リーのギター
James Burton guitar
ジェームス・バートンのギター
Hank Devito steel guitar
ハンク・デヴィートのスチールギター
Glen D Hardin piano
グレン・D・ハーディンのピアノ
Emory Gordy bass
エモリー・ゴーディ・ベース
John Ware drums
ジョン・ウェアのドラム
Mickey Raphael harmonica
ミッキー・ラファエルのハーモニカ
Rodney Crowell acoustic guitar
ロドニー・クロウェルのアコースティック・ギター
Nicolette Larson vocals
ニコレット・ラーソンのボーカル
I live on a big blueball
私は大きなブルーボールの上に住んでいます
I never do dream I may fall
落ちるかもしれないなんて夢にも思わない
But even the day that I do
でも、そんな日でも
I'll jump off and smile back at you
飛び降りてあなたに微笑み返します
I don't even know where we are
私たちがどこにいるのかさえ分かりません
They tell us we're circling a star
私たちが星の周りを回っていると彼らは言う
Well, I'll take their word, for I don't know
まあ、私は彼らの言葉を受け入れます、私にはわかりません
But I'm dizzy so it may be that's so
でもめまいがするのでそうかも知れません
I'm riding a big blue ball
私は大きな青いボールに乗っています
And never do dream I may fall
そして、私が落ちるかもしれないなんて夢にも思わないでください
But even the high must lay low
しかし、たとえ高いものであっても、低くなければなりません
So when I do fall I'll be glad to go
だから、もし倒れたら喜んで行くよ
From Emmylou Harris "Quarter Moon In A Ten Cent Town" LP
エミルー・ハリス「クォーター・ムーン・イン・ア・テン・セント・タウン」LPより
Warner Brothers Records 1978
ワーナー ブラザーズ レコード 1978
Fourth Floor Music/Hot Kitchen Music(ASCAP)
4階ミュージック/ホットキッチンミュージック(ASCAP)