Every Grain of Sand كلمات أغنية ترجمة عربية

In the time of my confession, in the hour of my deepest need
في وقت اعترافي، في ساعة حاجتي العميقة
When the pool of tears beneath my feet flood every newborn seed
عندما تغمر بركة الدموع تحت قدمي كل بذرة مولودة
There's a dyin' voice within me reaching out somewhere,
هناك صوت ميت بداخلي يصل إلى مكان ما،
Toiling in the danger and in the morals of despair.
الكدح في الخطر وفي أخلاق اليأس.
Don't have the inclination to look back on any mistake,
ولا تميل إلى الرجوع إلى الوراء عند ارتكاب أي خطأ،
Like Cain, I now behold this chain of events that I must break.
مثل قايين، أرى الآن سلسلة الأحداث هذه التي يجب أن أكسرها.
In the fury of the moment I can see the Master's hand
في لحظة الغضب أستطيع أن أرى يد السيد
In every leaf that trembles and, in every grain of sand.
في كل ورقة ترتعش وفي كل حبة رمل.
Oh, the flowers of indulgence and the weeds of yesteryear,
يا زهور التسامح وأعشاب الأمس،
Like criminals, they have choked the breath of conscience and good
لقد اختنقوا، مثل المجرمين، أنفاس الضمير والخير
cheer.
يهتف.
The sun beat down upon the steps of time to light the way
تغلبت الشمس على درجات الزمن لتضيء الطريق
To ease the pain of idleness and the memory of decay.
لتخفيف آلام الكسل وذاكرة الانحلال.
I gaze into the doorway of temptation's angry flame
أحدق في مدخل لهب الإغراء الغاضب
And every time I pass that way I always hear my name.
وفي كل مرة أمر بها من هذا الطريق أسمع اسمي دائمًا.
Then onward in my journey I come to understand
ثم فصاعدا في رحلتي أفهم
That every hair is numbered like every grain of sand.
أن كل شعرة معدودة مثل كل حبة رمل.
I have gone from rags to riches in the sorrow of the night
لقد انتقلت من الفقر إلى الغنى في حزن الليل
In the violence of a summer's dream, in the chill of a wintry light,
في عنف حلم الصيف، في برد ضوء الشتاء،
In the bitter dance of loneliness fading into space,
في رقصة الوحدة المريرة التي تتلاشى في الفضاء،
In the broken mirror of innocence on each forgotten face.
في مرآة البراءة المكسورة على كل وجه منسي.
I hear the ancient footsteps like the motion of the sea
أسمع وقع الأقدام القديمة مثل حركة البحر
Sometimes I turn, there's someone there, other times it's only me.
أحيانًا أتحول، هناك شخص ما هناك، وفي أحيان أخرى يكون أنا فقط.
I am hanging in the balance of a perfect finished plan
أنا معلق في ميزان الخطة النهائية المثالية
Like every sparrow falling, like every grain of sand
مثل كل عصفور يسقط، مثل كل حبة رمل