Heart to Heart 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Heart To Heart written by Emmylou Harris
エミルー・ハリス エミルー・ハリス著『ハート・トゥ・ハート』
Paul Kennerley
ポール・ケナリー
Heart to heart we'll hold together
心と心で一緒に頑張っていきましょう
Hand in hand we'll find a way
手を取り合って道を見つけよう
Oh, the storms of life may blind us
ああ、人生の嵐が私たちを盲目にするかもしれない
But with the loving vows that bind us
でも、私たちを結ぶ愛の誓いとともに
Heart to heart hand in hand we'll stay
心と心、手を取り合って、私たちはここに留まります
Side by side forever and always
いつまでもずっと隣り合って
Day by day till our lives are done
私たちの命が終わるまで毎日
This sweet love is ours to treasure
この甘い愛は私たちの宝物です
Far beyond all time and measure
あらゆる時間と尺度をはるかに超えて
Side by side day by day as one
日々隣り合って一つに
The years cannot take what's between you and me
あなたと私の間にあるものは何年も奪うことはできません
We'll stand her together for the whole world to see
私たちは全世界が見ることができるよう彼女を支えます
Heart to heart there'll be no other
心と心、他にはないでしょう
Hand in hand for our love is true
手を取り合って私たちの愛は真実です
Oh, the words that we have spoken
ああ、私たちが話した言葉
Will be a promise never broken
決して破られない約束になるだろう
Heart to heart hand in hand with you
あなたと手を取り合って心と心を合わせて
From Emmylou Harris "The Ballad Of Sally Rose"
エミルー・ハリス「サリー・ローズのバラード」より
Warner Brothers Records
ワーナー ブラザーズ レコード
Emmylou Songs(ASCAP)/Irving Music(ASCAP)
エミルー・ソングス(ASCAP)/アーヴィング・ミュージック(ASCAP)
Russ Kunkel drums
ラス・カンケルのドラムス
Larrie Londin drums
ラリー・ロンディンのドラムス
John Jarvis keyboards
ジョン・ジャービスのキーボード
Shane Keister keyboards
シェーン・ケイスターのキーボード
Hank DeVito steel guitar/dobro
ハンク・デヴィート・スティール・ギター/ドブロ
Philip Donelly slide guitar
フィリップ・ドネリーのスライドギター
Albert Lee mandolin/electric & acoutic guitar
アルバート・リー マンドリン/エレクトリック＆アコースティックギター
Ray Flacke guitar
レイ・フラックのギター
Vince Gill guitar/background vocals
ヴィンス・ギル ギター/バックグラウンド・ボーカル
Waylon Jennings guitar
ウェイロン・ジェニングスのギター
Paul Kennerely acoustic & electric guitar
ポール・ケナリーのアコースティック＆エレクトリック・ギター
Barry Tashian acoustic guitar
バリー・タシアンのアコースティックギター
Emory Gordy bass/acoustic guitar
エモリー・ゴーディ ベース/アコースティックギター
Bobby Thompson acoustic guitar
ボビー・トンプソンのアコースティックギター
Buddy Spicher fiddle
バディ・スピッシャーのフィドル
Dolly Parton background vocals
ドリー・パートンのバックグラウンド・ボーカル
Linda Ronstadt background vocals
リンダ・ロンシュタットのバックグラウンド・ボーカル
Gail Davies background vocals
ゲイル・デイヴィスのバックグラウンド・ボーカル
Barbara Cowart background vocals
バーバラ・コワートのバックグラウンド・ボーカル