Here, There and Everywhere 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Here-----, making each day of the---- year,
ここ---------一年の毎日を、
Changing my life with one wave of his hand,
彼の手を一振りするだけで私の人生は変わりました、
Nobody can de - ny that there's something there----------!
そこに何かがあるということは誰も否定できません----------!
(Verse 2)
(第2節)
Running my hands through his hair,
彼の髪に手をなじませると、
Both of us thinking how good it can be, someone is speaking,
私たち二人はそれがどんなに素晴らしいことか考えています、誰かが話しています、
But he doesn't know she's there!
しかし、彼は彼女がそこにいることを知りません！
(Verse 3)
(3節)
I want him everywhere,
どこにでも彼が欲しいのですが、
And, if he's beside me, I know I need never care,
そして、彼が私のそばにいるなら、私は決して気にする必要はないことを知っています、
But to love him is to meet him ...every - where,
しかし、彼を愛するということは彼に会うということです...どこにいても、
Knowing that love is to share-------,
愛は分かち合うものだと知っている------、
Each one be - lieving that love never dies,
それぞれが愛は決して死なないと嘘をつき、
Watching his eyes, and hoping I'm always there,
彼の目を見て、私がいつもそこにいることを願いながら、
To be there, and every - where,
そこに、どこにでも、
Here, there, and every - where-------!
ここも、あそこも、どこも――どこでも――――！
(Verse 4)
(4節)
(Verse 5)
(5節)
I want him everywhere,
どこにでも彼が欲しいのですが、
And, if he's beside me, I know I need never care,
そして、彼が私のそばにいるなら、私は決して気にする必要はないことを知っています、
Oh---, but to love him is to meet him ...every - where,
ああ---、でも彼を愛するということは彼に会うということだ...どこにいても、
Knowing that love----- ...is to share,
その愛を知ることは----- ...分かち合うこと、
Each one be - lieving that love never dies,
それぞれが愛は決して死なないと嘘をつき、
Watching his eyes, and hoping I'm always there,
彼の目を見て、私がいつもそこにいることを願いながら、
To be there, and every - where,
そこに、どこにでも、
Here, there, and every - where-----!
ここも、あそこも、どこも――どこにでも――！