In His World 歌詞 日本語訳

Every night I dream about him
毎晩彼のことを夢に見る
In my world of fantasy
私のファンタジーの世界で
I pretend that we're together
一緒にいるふりをする
In his world there's a garden in the moonlight
彼の世界には月明かりの庭園がある
In his world there's a sweet and gentle breeze
彼の世界には甘くて優しい風が吹いている
In his world, oh he tells me that he loves me
彼の世界では、ああ、彼は私を愛していると言ってくれます
That's where my heart wants to be
そこが私の心が望んでいる場所です
I saw a star falls from the heaven
天から星が落ちるのを見た
I hope the wish I made comes true
私がした願いが叶うといいのですが
I don't want to live without him
彼なしでは生きたくない
In his world I can see a new tomorrow
彼の世界では新しい明日が見える
In his world where he gives his heart to me
彼が私に心を捧げる彼の世界で
In his world we will share this love together
彼の世界で私たちはこの愛を一緒に分かち合いましょう
That's where my heart wants to be
そこが私の心が望んでいる場所です
Why must I go on pretending, why can't I tell him how I feel
なぜ私はふりをし続けなければならないのか、なぜ私は自分の気持ちを彼に伝えられないのか
These sweet dreams are never ending and this loneliness is real
この甘い夢は決して終わることがなく、この孤独は本物です
Verse 2 + Verse 1
詩 2 + 詩 1
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com