Love Hurts 歌詞 日本語訳

Intro: (4 bars) G Em C D x 1
イントロ：（4小節）G Em C D×1
Love hurts, love scars, love wounds, and mars
愛は痛い、愛の傷、愛の傷、そして火星
Any heart, not tough, or strong enough
タフでなくても、十分に強くなくても、どんな心でも
To take a lot of pain, take a lot of pain
多くの痛みを受け入れるには、多くの痛みを受け入れてください
Love is like a cloud, holds a lot of rain
愛は雲のようなもので、たくさんの雨を抱え込む
Love hurts
愛は痛い
Mmmmmm love hurts
うーん、愛は痛い
I'm young, I know, but even so
私は若いです、それはわかっていますが、それでも
I know a thing or two, I've learned from you
私は一つや二つ知っています、あなたから学びました
I've really learned a lot, really learned a lot
本当にたくさんのことを学びました、本当にたくさんのことを学びました
Love is like a storm, burns you when it's hot
愛は嵐のようなもの、暑いときは燃え上がる
Love hurts
愛は痛い
Mmmmmm love hurts
うーん、愛は痛い
Some fools love happiness, blissfullness, togetherness
幸福、至福、団結を愛する愚か者もいる
Some fools fool themselves, I guess
自分を騙す愚か者もいるだろう
But they're not fooling me
でも彼らは私をだましているわけではない
I know it isn't true, know it isn't true
それが真実ではないことは知っています、それが真実ではないことは知っています
Love is just a lie, made to make you blue
愛はただの嘘、あなたを青くさせるために作られた
Love hurts
愛は痛い
Mmmmmm love hurts
うーん、愛は痛い
Oooooh love hurts
ああ、愛は痛い