When I Stop Dreaming 歌詞 日本語訳

When I stop dreaming that's when I'll stop loving you
夢を見るのをやめたとき、私はあなたを愛するのをやめるでしょう
The worst that I've ever been hurt in my life
これまでの人生で最悪の傷を負った
The first time I ever have ever wanted to die.
生まれて初めて死にたいと思った。
Was the night when you told me you love someone new
あなたが新しい人を愛していると私に言った夜でしたか
And you asked me if I could forget
そしてあなたは私に忘れてもいいのかと尋ねました
When I stop dreaming that's when I'll stop loving you
夢を見るのをやめたとき、私はあなたを愛するのをやめるでしょう
You may teach the flowers to bloom in the snow
雪の中で花が咲くように教えてもいいでしょう
you may take a pedal and teach it to grow
ペダルを踏んで成長するように教えてもいいでしょう
you may teach all the raindrops to return to the clouds
あなたはすべての雨粒に雲に戻るように教えてもいいでしょう
but you can't teach my heart to forget
でもあなたは私の心に忘れるように教えることはできない
When I stop dreaming that's when I'll stop loving you
夢を見るのをやめたとき、私はあなたを愛するのをやめるでしょう
When I stop dreaming that's when I'll stop loving you
夢を見るのをやめたとき、私はあなたを愛するのをやめるでしょう
When I stop dreaming that's when I'll stop loving you
夢を見るのをやめたとき、私はあなたを愛するのをやめるでしょう
From Emmylou Harris "Luxury Liner" LP
エミルー・ハリス「ラグジュアリー・ライナー」LPより
Warner Brothers 1977
ワーナー ブラザーズ 1977
Acuff-Rose Music
アカフ・ローズの曲