Lonesome Billy 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Always lonely, always looking
いつも孤独でいつも探している
To get even with the men who did him wrong
自分に不当な仕打ちをした男たちに仕返しするため
That was Billy, lonesome Billy
それはビリーだった、孤独なビリー
Who was quick to think a gun could make him strong
銃があれば強くなれると誰がすぐに考えたでしょうか
(Interlude)
(間奏)
No one tougher or more daring
これほどタフで大胆な人間はいない
Only he and his gun sharing
彼と彼の銃だけを共有する
the great fight to live
生きるための大いなる戦い
And his great love to fight
そして彼の戦うことへの大きな愛
All of men who played with danger
危険を冒して遊んだすべての男たち
To whom trouble was no stranger
トラブルは他人事ではなかった
until one day he lay dying
ある日彼が横たわって死に至るまで
He??d filled his date with destiny
彼はデートを運命で満たしました
(Verse 2)
(第2節)
Never friendly, never trusting
決して友好的ではなく、決して信頼しない
Always kept one ready hand near his gun
常に片手を銃の近くに置いておきました
That was Billy, lonesome Billy
それはビリーだった、孤独なビリー
The rough man who would rather kill than run
逃げるより殺したい荒々しい男
The rough man who would rather kill than run
逃げるより殺したい荒々しい男