All Remote and No Control Paroles Traduction Française

The first time I've transcribed a song, thanks to my mate Rich for helping me
La première fois que je transcris une chanson, merci à mon pote Rich de m'avoir aidé
figure out the chords.
comprendre les accords.
Chords used
Accords utilisés
C x32010 (for intro, verse and solo), 8,10,10,988 (for pre-chorus and chorus)
C x32010 (pour intro, couplet et solo), 8,10,10,988 (pour pré-refrain et refrain)
Strumming pattern:
Modèle de grattage :
^ v^v^v^
^v^v^v^
Strumming pattern:
Modèle de grattage :
^ ^ v ^^v vv^
^ ^ v ^^v vv^
Every man and every woman,
Chaque homme et chaque femme,
Stood stock still,
Resté immobile,
And turned to you,
Et je me suis tourné vers toi,
Everything looks too familiar,
Tout semble trop familier,
That means,
Cela veut dire,
That you've been still,
Que tu es resté immobile,
Strumming pattern:
Modèle de grattage :
^ (hold chord and re-pick top two notes, see below) (note: this is the nearest I
^ (maintenez l'accord et re-choisissez les deux premières notes, voir ci-dessous) (remarque : c'est le I le plus proche
can get on an acoustic to the sound of the original, don't take it as accurate if
peut obtenir une acoustique au son de l'original, ne le prenez pas aussi précis si
playing electric with two guitars, just hold the chord for ten beats)
jouer de l'électrique avec deux guitares, il suffit de tenir l'accord pendant dix temps)
Chorus:
Chœur :
Strumming pattern - same as pre-chorus
Modèle de grattage - identique au pré-refrain
When I can see it, I can see it,
Quand je peux le voir, je peux le voir,
(All that comes must go),
(Tout ce qui vient doit disparaître),
And when I can' see it, I can't see it,
Et quand je peux le voir, je ne peux pas le voir,
(All remote and no control),
(Tout à distance et aucun contrôle),
When I can feel it, I can feel it,
Quand je peux le sentir, je peux le sentir,
(The whole world loves a cage),
(Le monde entier aime les cages),
And when I can't feel it, I can't feel it,
Et quand je ne peux pas le sentir, je ne peux pas le sentir,
(All remote and no control)
(Tout à distance et aucun contrôle)
Repeat intro
Répéter l'introduction
Sun seemss frozen low in the winter sky,
Le soleil semble gelé dans le ciel d'hiver,
Metallic day,
Jour métallique,
Both cold and dry,
A la fois froid et sec,
At every path and every station I see you walk down and the wax keeps
À chaque chemin et à chaque station, je te vois descendre et la cire reste
melting and I know that I can't, stop and explain.
fondre et je sais que je ne peux pas, m'arrêter et expliquer.
Repeat intro
Répéter l'introduction
Strumming pattern: ^ ^ V ^^V ^ V (this is the closest I could figure out)
Modèle de grattage : ^ ^ V ^^V ^ V (c'est le plus proche que j'ai pu comprendre)
Strumming pattern: ^ ^ V ^^V ^ V
Modèle de grattement : ^ ^ V ^^V ^ V
And I can only imagine when, I'd see this time, this street again,
Et je ne peux qu'imaginer quand, cette fois, je reverrais cette rue,
The moments that tick by, won't tick back by,
Les moments qui passent ne reviendront pas,
And I can only imagine when, I'd see this time, this street again
Et je ne peux qu'imaginer quand, cette fois, je reverrais cette rue
The moments that tick by, won't tick back by.
Les moments qui passent ne reviendront pas.
Strumming pattern: ^ ^ V ^^V ^ V
Modèle de grattement : ^ ^ V ^^V ^ V