Man in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Eric's "Money and Cigarettes" album which
Eric's album "Money and Cigarettes".
was released in 1983. This song has three
werd uitgebracht in 1983. Dit nummer heeft er drie
guitars playing - two doing the blues riff
gitaren spelen - twee doen de bluesriff
patterns and one playing the licks and fills.
patronen en één die de licks en fills speelt.
The chords and blues riff are tabbed here,
De akkoorden en bluesriff staan hier vermeld,
but I haven't tabbed any of the licks.
maar ik heb geen van de licks getabd.
Here are the different blues riffs in the song
Hier zijn de verschillende bluesriffs in het nummer
(play them during the appropriate chords):
(speel ze tijdens de juiste akkoorden):
"E" Riff "A" Riff "B" Riff
"E" Riff "A" Riff "B" Riff
* At each of the spots with an "A*" both guitars play
* Op elk van de plekken met een "A*" spelen beide gitaren
two quick A-chord stabs.
twee snelle A-akkoordsteken.
Intro: play "E" Riff alone 4x, then 2nd guitar
Intro: speel "E" Riff alleen 4x, daarna 2e gitaar
joins in with chords.
sluit zich aan bij akkoorden.
Verse 1:
Vers 1:
You're always in my hair, you keep me feeling fine
Je zit altijd in mijn haar, je zorgt ervoor dat ik me goed voel
I celebrate each time I realize you're really mine
Ik vier elke keer dat ik besef dat je echt van mij bent
Chorus:
refrein:
Cause I'm a man in love
Omdat ik een verliefde man ben
Yes I'm a man in love
Ja, ik ben een verliefde man
I tell it everywhere I go
Ik vertel het overal waar ik kom
I want the whole world to know
Ik wil dat de hele wereld het weet
That I'm a man in love
Dat ik een verliefde man ben
Verse 2:
Vers 2:
I used to be so sad, like a dog without a bone
Ik was zo verdrietig, als een hond zonder bot
And then you showed me something, baby I had never known
En toen liet je me iets zien, schatje, dat ik nog nooit had gekend
Chorus:
refrein:
Oh I'm a man in love
O, ik ben een verliefde man
I'm a man in love
Ik ben een verliefde man
I tell it everywhere I go
Ik vertel het overal waar ik kom
I want the whole world to know
Ik wil dat de hele wereld het weet
That I'm a man in love
Dat ik een verliefde man ben
(solo - use same chords as verse & chorus)
(solo - gebruik dezelfde akkoorden als couplet en refrein)
Verse 3:
Vers 3:
Well I love to see you walk up and down the street
Nou, ik zie je graag de straat op en neer lopen
You look so pretty baby, from your head down to your feet
Je ziet er zo mooi uit, schat, van je hoofd tot aan je voeten
Chorus:
refrein:
I'm a man in love
Ik ben een verliefde man
Yes I'm a man in love
Ja, ik ben een verliefde man
I tell it everywhere I go
Ik vertel het overal waar ik kom
I want the whole world to know
Ik wil dat de hele wereld het weet
That I'm a man in love
Dat ik een verliefde man ben
Verse 4:
Vers 4:
Well the minutes seem like hours, and the hours seem like days
Nou, de minuten lijken uren, en de uren lijken dagen
And the days they seem like years every time you go away
En de dagen lijken jaren, elke keer als je weggaat
Chorus:
refrein:
I'm a man in love
Ik ben een verliefde man
Yes I'm a man in love
Ja, ik ben een verliefde man
I tell it everywhere I go
Ik vertel het overal waar ik kom
I want the whole world to know
Ik wil dat de hele wereld het weet
That I'm a man in love
Dat ik een verliefde man ben
Yes I'm a man in love....
Ja, ik ben een verliefde man....
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)