Swimming In Champagne 歌詞 日本語訳

SWIMMING IN CHAMPAGNE Eric Heatherly
シャンパンで泳ぐ エリック・ヘザリー
The Santa Monica sunset Decorates the sky
サンタモニカの夕日が空を彩る
Rose colored twilight Re-flects in your eyes
薔薇色の夕暮れが君の瞳に映る
As we touch the heavens light up
私たちが触れると天が明るくなる
And we both know we're drowning in love
そして私たちは二人とも愛に溺れていることを知っています
CHORUS:
コーラス:
Feels like I'm swim-ming in cham-pagne
シャンパンの中で泳いでいるような気分
Dancing in the rain
雨の中で踊る
My mind is spinning in a daze
私の心は呆然と回転している
Feels like I'm riding on a tidal wave
まるで津波に乗っているような気分
Feels like I'm swimming in cham-pagne
シャンパンの中を泳いでいるような気分
Floating on a white cloud With you in my arms
白い雲に浮かんで君を腕に抱いて
I never want to touch down I'm gonna live in the stars
絶対に着陸したくない、星の中で生きるつもりだ
I don't wanna wake up if this is a dream
これが夢なら目覚めたくない
This love is a rush when you're holding me
あなたが私を抱きしめるとき、この恋は急ぐのです
Go to chorus, 2.)"wo oh oh oh", chorus
コーラスへ、2.)「wo oh oh oh」、コーラス