Ah Bu Hayat Çekilmez Lyrics English Translation

Bende bu cehennem gibi yürek olmasa
If I didn't have this heart like hell
Bende deli rüzgâr gibi hasret olmasa
If I didn't have longing like the crazy wind
Birde cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa x2
If it weren't for that love that gives life to life, if it wasn't for your love x2
Ah bu hayat çekilmez ah bu hayat çekilmez
Oh this life is unbearable, oh this life is unbearable
Sen olmasan canım ah bu çile çekilmez
If it weren't for you, my dear, this ordeal would not be possible.
Bende bitip tükenmeyen umut olmasa
If I didn't have endless hope
Ferhat'ın dağları delen sabrı olmasa
If it weren't for Ferhat's patience that can pierce mountains
Birde cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa x2
If it weren't for that love that gives life to life, if it wasn't for your love x2
Ah bu hayat çekilmez ah bu hayat çekilmez
Oh this life is unbearable, oh this life is unbearable
Sen olmasan canım ah bu çile çekilmez
If it weren't for you, my dear, this ordeal would not be possible.
Gönlümde bu dinmek bilmez sızı olmasa
If there wasn't this unceasing ache in my heart
Gözlerimde gözlerinin izi olmasa
If there were no trace of your eyes in my eyes
Birde cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa x2
If it weren't for that love that gives life to life, if it wasn't for your love x2
Ah bu hayat çekilmez ah bu hayat çekilmez
Oh this life is unbearable, oh this life is unbearable
Sen olmasan canım ah bu çile çekilmez
If it weren't for you, my dear, this ordeal would not be possible.