Çanakkale Bugün Toz ile Duman Lyrics English Translation

Çanakkale bugün toz ile duman x2
Çanakkale today dust and smoke x2
Düşmanda imkân var, Mehmet’te iman x2
There is possibility in the enemy, faith in Mehmet x2
Dünya görsün el mi, bey midir yaman x2
Let the world see, is it a hand or a gentleman? x2
Burada son söz Türk’ün sözü olacak
The last word here will be the Turk's word.
Nefer şehit ordu gazi olacak
Nefer will be a martyr and army veteran
Çanakkale şahit, düşmandan azdık x2
Çanakkale is a witness, we were fewer than the enemy x2
Diş ile tırnakla, siperler kazdık x2
We dug trenches tooth and nail x2
Her siperde ayrı destanlar yazdık x2
We wrote different epics in each trench x2
Halimiz şerefli mazi olacak, x2
Our situation will be an honorable past, x2
Nefer şehit ordu gazi olacak x2
Nefer will become a martyr and army veteran x2
Boğazda cihana karşı durmuştuk x2
We stood against the world in the Bosphorus x2
Etten ve kemikten kilit vurmuştuk x2
We had a lock made of flesh and bone x2
Zabiti neferi karar vermiştik x2
Officer, we decided x2
Vatan bugün bizden razı olacak
The country will be pleased with us today
Nefer şehit ordu gazi olacak
Nefer will be a martyr and army veteran