Cold Night 歌詞 日本語訳

Intro: Am (4 bars)
イントロ：Am（4小節）
Just like the wind easily turns
風が簡単に変わるように
A heart is now cold that used to burn
かつて燃えていた心は今は冷えている
But that’s no reason to, go blind forever
でもそれは永遠に盲目になる理由にはならない
Some people give you great advice
素晴らしいアドバイスをくれる人もいます
And those who listen have to pay the price
そして聞く者は代償を払わなければならない
But that’s no reason to, go deaf forever
でもそれは永遠に耳が聞こえなくなる理由にはならない
It’s a really cold night, in the same old town though
本当に寒い夜だけど、同じ旧市街でも
I know I belong where the sun grows
私は太陽が育つ場所に属していることを知っています
It’s a really cold night, in the same old town though
本当に寒い夜だけど、同じ旧市街でも
Right now I’m staying here where the wind blows
今は風が吹くここに居る
And my heart closed
そして私の心は閉ざされてしまいました
Just like the sun glows and burns,
太陽が輝いて燃えるように、
Someone can give you life but then they turn
誰かがあなたに命を与えることはできるが、その後彼らは方向転換する
But that’s no reason to, go blind forever
でもそれは永遠に盲目になる理由にはならない
Real life is not for those who hide
現実の人生は隠れる人のものではない
Although the trail of love is a very bumpy ride
愛の軌跡はとても険しい道だけど
But that’s no reason to, go deaf forever
でもそれは永遠に耳が聞こえなくなる理由にはならない
It’s a really cold night, in the same old town though
本当に寒い夜だけど、同じ旧市街でも
I know I belong where the sun grows
私は太陽が育つ場所に属していることを知っています
It’s a really cold night, in the same old town though
本当に寒い夜だけど、同じ旧市街でも
Right now I’m staying here where the wind blows
今は風が吹くここに居る
Solo:
ソロ:
It’s a really cold night, in the same old town though
本当に寒い夜だけど、同じ旧市街でも
I know I belong where the sun grows
私は太陽が育つ場所に属していることを知っています
It’s a really cold night, in the same old town though
本当に寒い夜だけど、同じ旧市街でも
Right now I’m staying here where the wind blows
今は風が吹くここに居る
And my heart closed
そして私の心は閉ざされてしまいました