Farewell Farewell 歌詞 日本語訳

Farewell, farewell to you who would hear
さよなら、さようなら、聞いてくれるあなたに
You lonely travellers all
孤独な旅人の皆さん
The cold north wind will blow again
また冷たい北風が吹くでしょう
The winding road does call
曲がりくねった道が呼んでいる
And will you never return to see
そしてあなたは二度と見に戻らないのですか
Your bruised and beaten sons?
傷つき、殴られた息子たちですか？
"Oh, I would, I would, if welcome I were
「ああ、そうするよ、もし歓迎されたらそうするよ
For they loathe me, every one"
彼らは私を嫌っているからです、みんな」
And will you never cut the cloth
そして、あなたは決して布を切らないでしょうか
Or drink the light to be?
それとも光を飲みますか？
And can you never swear a year
そして、一年を決して誓うことはできませんか
To any one but we?
私たち以外の誰かに？
"No, I will never cut the cloth
「いいえ、布は絶対に切りません」
Or drink the light to be
あるいは光を飲んで、
But I'll swear a year to one who lies
でも嘘をつく奴には一年の誓いを立てるよ
Asleep along side of me"
私の隣で寝てね」
Farewell, farewell to you who would hear
さよなら、さようなら、聞いてくれるあなたに
You lonely travellers all
孤独な旅人の皆さん
The cold north wind will blow again
また冷たい北風が吹くでしょう
The winding road does call
曲がりくねった道が呼んでいる