From Out of Nowhere 歌詞 日本語訳

Tossed into my mind, stirring the calm
心に投げ込まれ、静けさをかき乱す
You splash me with beauty and pull me down
あなたは私に美しさを注ぎ込み、私を引きずり下ろします
Cause you come from out of nowhere
だってあなたはどこからともなくやって来るから
My glance turns to a stare
視線が凝視に変わる
ridge
尾根
Obsession rules me-I'm yours from the start
強迫観念が私を支配する - 私は最初からあなたのものです
I know you see me-Our eyes interlock
あなたが私を見ているのはわかっています-私たちの目は連動します
Cause you come from out of nowhere
だってあなたはどこからともなくやって来るから
My glance turns to a stare
視線が凝視に変わる
horus
ホルス
One minute here and one minute there
ここで 1 分、あそこでも 1 分
m7b5
m7b5
Don't know if I'll laugh or cry
笑うか泣くか分からない
One minute here and one minute there
ここで 1 分、あそこでも 1 分
And then you wave good-bye...
そして手を振って別れを告げる…
ridge
尾根
Sifting to the bottom, every day for two
一番下までふるいにかけ、毎日二人分
All energy funnels, all becomes you
すべてのエネルギーが注ぎ込まれ、すべてがあなたになります
Cause you come from out of nowhere
だってあなたはどこからともなくやって来るから
My glance turns to a stare
視線が凝視に変わる
horus
ホルス
One minute here and one minute there
ここで 1 分、あそこでも 1 分
m7b5
m7b5
Don't know if I'll laugh or cry
笑うか泣くか分からない
One minute here and one minute there
ここで 1 分、あそこでも 1 分
And it hurts inside
そして内側が痛い
One minute here and one minute there
ここで 1 分、あそこでも 1 分
And then you wave good-bye... goodbye
そしてあなたは手を振ってさよなら...さようなら