Walpurgisnacht 歌詞 日本語訳

In den abendhimmel steigen
夕空に登って
heute nacht die zauberweisen,
今夜は魔法のもの、
Wildes volk und Liliths art,
野生の人々とリリスの種類、
Lauernd winde heimlich fahrt
潜む風がこっそり乗る
Lasst uns zu den feuern streifen,
焚き火に行きましょう、
Raunend nach den sternen greifen,
ささやきながら星に手を伸ばして、
Gutes und auch boses wort
良い言葉も悪い言葉も
tragen wir heut fort und fort
今日も続けていきましょう
In den weiden werden unsere traume klingen,
僕らの夢は牧草地に響くだろう、
Und die winde werden unsre lieder singen,
そして風が私たちの歌を歌うだろう、
Lasst uns mit den funken ubers feuer springen,
火花を散らしながらジャンプしましょう。
In der Walpurgisnacht
ワルプルギスの夜に
Hey-oh, hort die geigen, hort die geigen,
おい、バイオリンの音が聞こえる、バイオリンの音が聞こえる、
Hey-oh, die feuer sind entfacht,
おい、火が点いたよ、
Hey-oh, folgt dem reigen, folgt dem reigen,
ねえ、ダンスに従って、ダンスに従って、
In der Walpurgisnacht
ワルプルギスの夜に
Ungestum im spiel der geigen,
ヴァイオリンの演奏における衝動性、
Dreht sich unser nachtlich reigen,
私たちの夜のダンスは順番に、
Und wir treten wild und frei,
そして僕らはワイルドに自由にキックする、
Diesem alten zauber bei
この古い魔法に参加してください
Einmal nur im grosen kreise
大きなサークルでのみ 1 回のみ
tanzen wir auf jene weise,
そうやって踊りましょう
Bis das erste morgenlicht
朝の最初の光まで
unser traumgewebe bricht
私たちの夢の生地が壊れる