Like Ships in the Night 歌詞 日本語訳

C# G# x3
C# G# x3
Didn't need drugs to teach me not to care
気にしないことを教えるのに薬は必要なかった
My feet were already downers to a world up in the air
私の足はすでに空中の世界に向かってダウナーになっていました
I'm on the outside and I'm choosing not to look in
私は外側にいるのに、内側を見ないことにしている
Instrumental
インストゥルメンタル
I never fell too fast
あまりにも早く落ちたことはありません
My friends and I just like being those you see at night
友達も私も、夜に見かける人になりたいだけなんです
Walking through graveyards like zombies
ゾンビのように墓地を歩き回る
I want to soak in the moonlight
月明かりに浸りたい
Pre-horus
プレホルス
It's always been the common life
ずっとそれが普通の生活だった
That always makes itself seem right
それは常に自分自身が正しいように見える
But I'll pass it like
でも、私はそれを次のように渡します
horus
ホルス
What matters most is how well you can
最も重要なのは、どれだけうまくできるかです
Walk through the war that's inside of your head
頭の中の戦争を歩き抜けよう
I can't stop this war inside my head
頭の中の戦争を止められない
Instrumental
インストゥルメンタル
Trying to find myself
自分自身を見つけようとしている
I can't give up on everything I've ever known before
これまで知っていたことすべてを諦めることはできない
But if I could write a letter to the person I once was
でももし昔の人に手紙を書けるなら
The return address would be
返送先住所は次のようになります。
'I miss you, but I don't want to know you anymore'
「寂しいけど、もう知りたくない」
Don't know you anymore
もうあなたを知りません
Pre-horus
プレホルス
It's always been the common life
ずっとそれが普通の生活だった
That always makes itself seem right
それは常に自分自身が正しいように見える
But I'll pass it like
でも、私はそれを次のように渡します
horus
ホルス
What matters most is how well you can
最も重要なのは、どれだけうまくできるかです
Walk through the war that's inside of your head
頭の中の戦争を歩き抜けよう
I can't stop this war inside my head
頭の中の戦争を止められない
In my head
頭の中で
In my head
頭の中で
ridge
尾根
I'll pass it like ships in the night
夜の船のように通り過ぎるよ
I won't let this world make my life an appointment
この世界に私の人生を約束させない
Time's just a measurement
時間は単なる測定値です
I won't let this world make my life
この世界に自分の人生を委ねない
Make my life
私の人生を作ってください
War inside your head
頭の中の戦争
Walk through war inside your head
頭の中の戦争を歩き回る
Walk through war
戦争を歩む
horus
ホルス
What matters most is how well you can
最も重要なのは、どれだけうまくできるかです
What matters most is how well you can
最も重要なのは、どれだけうまくできるかです
Walk through the war that's inside of your head
頭の中の戦争を歩き抜けよう
I can't stop this war
この戦争を止めることはできない
What matters most is how well you can
最も重要なのは、どれだけうまくできるかです
Walk through the war that's inside of your head
頭の中の戦争を歩き抜けよう