Don'€™t Wanna Let You Go 歌詞 日本語訳

CHORUS:
コーラス:
Don't wanna let you go
あなたを手放したくない
We just wanna tell you
私たちはただあなたに伝えたいだけです
Just wanna let you know
ただあなたに知らせたいだけです
That we'll stay around
私たちがそばにいてくれるということ
So what else can you do
それで、他に何ができるでしょうか
You've said all you have to
あなたは必要なことをすべて言いました
We're coming after you
私たちはあなたを追いかけます
So don't make a sound
だから音を立てないで
(Don't wanna let you go)
(あなたを手放したくない)
I got this feelin'
この気持ちが分かった
Could it be there's someone watching over me
もしかしたら誰かが私を見守っているかもしれない
Tell me who you are
あなたが誰なのか教えてください
I close my eyes and count from nine
目を閉じて9から数えます
To try and find some peace of mind
心の平安を見つけようとする
But it's gone too far
でもそれは行き過ぎた
You see our faces every time you turn your head around
振り向くたびに私たちの顔が見えます
We'll be watching even when you turn the lights down
照明を落としても私たちは見守っています
We will always be around, no matter where you are
あなたがどこにいても、私たちはいつもそばにいます
I'm all alone now in the dark
私は今暗闇の中で一人です
Just one chance just so we can talk
話せるチャンスが一度だけあるから
That is all I ask
私が尋ねるのはそれだけです
I close my eyes and then I dream
目を閉じると夢を見る
I always wake up to a scream
いつも悲鳴で目が覚める
Wonder where you are
あなたがどこにいるのか不思議に思う
Don't you know we're always gonna be around you
私たちがいつもあなたのそばにいるのを知らないの？
And there really isn't anything you can do
そして実際にできることは何もない
We will always be around, no matter where you are
あなたがどこにいても、私たちはいつもそばにいます