Cage On the Ground 歌詞 日本語訳

Flyleaf - 地上の檻

by Flyleaf

🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Flyleaf Cage On the Ground

Not sure if these are correct but they sound okay...
これらが正しいかどうかはわかりませんが、問題ないようです...
Another dreamer steps on to the stage
もう一人の夢想家がステージに上がる
He sings his hope and his fear and his rage
彼は希望と恐怖と怒りを歌う
As the applause from the crowd starts to fade
群衆からの拍手が消え始めると、
He hears them swallow the key to his cage
彼は彼らが檻の鍵を飲み込むのを聞いた
Welcome to the machine
マシンへようこそ
It's a currency generator
通貨生成装置です
And then it's a guillotine
そしてギロチンです
A mirror held up to your own behavior
自分自身の行動を映し出す鏡
I'm gonna take my bow
弓を取るつもりだ
And disappear into the sound
そして音の中に消えていく
I'm leaving my cage on the ground
檻を地面に置いたままにしてる
When I take my bow
私が弓を取るとき
I want you to come to the ground
地上に来てほしい
See my feet falling down from the clouds
私の足が雲から落ちてくるのを見てください
The dreamer dances inside of his cage
夢想家は檻の中で踊る
All his music and words are the same
彼の音楽も言葉もすべて同じだ
But in the moment he exits the stage
しかし彼がステージを降りた瞬間、
You hear him whisper a prayer for the flames
彼が炎への祈りをささやくのが聞こえる
Welcome to the machine
マシンへようこそ
It's a currency generator
通貨生成装置です
And then it's a guillotine
そしてギロチンです
A mirror held up to your own behavior
自分自身の行動を映し出す鏡
When they distinguish your name
彼らがあなたの名前を区別したとき
It may extinguish your flame (x2)
炎が消えるかも知れません(x2)
I'm gonna take my bow
弓を取るつもりだ
And disappear into the sound
そして音の中に消えていく
I'm leaving my cage on the ground
檻を地面に置いたままにしてる
When I take my bow
私が弓を取るとき
I want you to come to the ground
地上に来てほしい
See my feet falling down from the clouds
私の足が雲から落ちてくるのを見てください
So trade those ashes for a cry
だから、その灰を叫びと交換してください

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.