Breakout 歌詞 日本語訳

Foo Fighters - Breakout (acoustic)
フー・ファイターズ - ブレイクアウト (アコースティック)
(Normal Tuning)
(ノーマルチューニング)
You make me dizzy, running circles in my head
頭の中でグルグル回ってめまいがする
One of these days I'll chase you down
そのうちあなたを追いかけるでしょう
Well look whose going crazy now, we're face to face my friend
ほら、誰がおかしくなってるの、私たちは友達と向かい合ってるんだ
Better get ou-ou-out, better get out
出て行った方が良い、出て行った方が良い
You know you make me break out, make me break out
あなたが私を興奮させることを知っているでしょう、私を興奮させます
I don't want to look like that
そんな風に見られたくない
I don't want to look like that
そんな風に見られたくない
You know you make me break out, make me break out
あなたが私を興奮させることを知っているでしょう、私を興奮させます
I don't want to look like that
そんな風に見られたくない
I don't want to look like that, you know you make me break out
そんな風に見られたくない、あなたが私を興奮させるのはわかってるでしょう
Gtr. 1
Gtr. 1
Gtr. 2
Gtr. 2
You can see this on my face, It's all for you
これは私の顔を見ればわかります、それはすべてあなたのためです
The more and more I take, I break right through
取れば取るほど突き抜けていく
Therapy still scares me,
治療は今でも怖いですが、
Putting me on my back again
また私を仰向けにして
I may be crazy, little frayed around the ends
私は気が狂っているのかもしれない、端が少しほつれている
One of these days I'll phase you out
そのうちあなたを段階的に追い出すつもりです
Burn it in the blast off
爆風で燃やしてしまえ
Burn it in the blast off
爆風で燃やしてしまえ
Watching me crawl away
私が這い去るのを見ている
Try to get out, try to get out
出てみて、出てみて
Bridge 2 (Coda)
ブリッジ2(コーダ)
Break out! Break out!
ブレイクアウト！起こる！
Go, go, go!
行け！行け！行け！
Make me break out..
私をブレイクさせてください..
Yeah!
そうそう！