Concrete and Gold 歌詞 日本語訳

You lost your mind I could not go
あなたは正気を失った、私は行けなかった
What little time we spent A penny on the floor
私たちが費やしたほんのわずかな時間 床に一銭も
My desperation A spinning top
私の絶望 独楽
Revolving on and on A world the never stops
回り続ける止まらない世界
Is it all mine? How could I know?
それはすべて私のものですか？どうやって知ることができたのでしょうか？
We threw the rind away Swallowed all the core
皮は捨てた 芯は全部飲み込んだ
Tried levitation You're not alone
空中浮遊を試してみた あなたは一人じゃない
The stars are holding open a door we'll never close
星たちは決して閉まることのない扉を開いたままにしている
horus 1
ホルス1
I have an engine made of gold
私は金でできたエンジンを持っています
Something beautiful the world will never know
世界が決して知ることのない美しいもの
(Ah)
(ああ)
The roots are stronger than you know
根は思っているよりも強い
Up through the concrete they will grow
コンクリートを突き抜けて成長するだろう
ridge
尾根
Is it all mine? I can't let go
それはすべて私のものですか？手放せない
What little time we spent A penny on the floor
私たちが費やしたほんのわずかな時間 床に一銭も
My desperation Is this a curse?
私の絶望 これは呪いですか?
Till death do us part For better or for worse
死が二人を分かつまで、良くも悪くも
horus 2
ホルス2
I have an engine made of gold
私は金でできたエンジンを持っています
Something beautiful the world will never know
世界が決して知ることのない美しいもの
(Ah)
(ああ)
The roots are stronger than you know
根は思っているよりも強い
Up through the concrete they will grow
コンクリートを突き抜けて成長するだろう
Our roots are stronger than you know
私たちの根はあなたが知っているよりも強いです
Up through the concrete they will grow
コンクリートを突き抜けて成長するだろう