Baby I Need Your Loving 歌詞 日本語訳

The Four Tops - Baby I Need Your Lovin'
ザ・フォー・トップス - ベイビー・アイ・ニード・ユア・ラヴィン
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおお
Verse1:
詩 1:
Baby I need your lovin
ベイビー、あなたの恋人が必要なの
Baby I need your lovin
ベイビー、あなたの恋人が必要なの
Although you're never near
決して近くにいないのに
Your voice I often hear
よく聞くあなたの声
Another day, another night
別の日、別の夜
I long to hold you tight
あなたをしっかり抱きしめたいと思っています
Cause I'm so lonely
だってとても寂しいから
Chorus:
コーラス：
Baby I need your lovin
ベイビー、あなたの恋人が必要なの
Got to have all your lovin
あなたのすべての愛を手に入れなければなりません
Baby I need your lovin
ベイビー、あなたの恋人が必要なの
Got to have all your lovin
あなたのすべての愛を手に入れなければなりません
Verse2:
詩2:
Some say it's a sign of weakness
それは弱さの表れだという人もいる
For a man to beg
男が物乞いするには
Then weak I would rather be
だったら弱いほうがいいよ
If it means havin you to keep
それがもしあなたに守ってもらうことを意味するなら
Cause lately I've been losin sleep
最近眠れなくなってきたから
Bridge(played as verse):
ブリッジ(ヴァースとして演奏):
Every night I call your name
毎晩あなたの名前を呼びます
Sometimes I wonder, girl, will I ever be the same
時々思うよ、お嬢さん、私もまた同じようになれるのだろうか
Verse3:
詩 3:
When you see me smile you know
私の笑顔を見たらわかるよ
Things are just gettin worse
事態は悪化するばかりだ
Any smile you might see baby
あなたが見るどんな笑顔もベイビー
Has all been rehearsed
全部リハーサル済みです
Darling I can't go on without you
ダーリン、あなたなしではやっていけないよ
This emptiness won't let me live without you
この空しさはあなたなしでは生きていけない
This loneliness inside me baby
私の中のこの孤独はベイビー
Makes me feel half alive
半分生きているような気分になる