Calistan 歌詞 日本語訳

p = pull off
p = 引き離す
I took three days to drive down one street
ある通りを車で走るのに3日かかった
The radio on, tuned to the big fleet
ラジオがオンになり、大きな船団に合わせて
Invisible planes are cracking the concrete
目に見えない飛行機がコンクリートをひび割る
That's just what some people say, Hey Hey
それは一部の人々が言うことです、ヘイヘイ
I put down my blanket on Cigarette Butt Beach
シガレット・バット・ビーチに毛布を置いた
I saw the old man, he was doing OK
私は老人を見ました、彼は元気でした
He's making his last stand
彼は最後の抵抗を試みている
On old bottles and cans
古い瓶や缶について
'Round there, Calistan way, Hey Hey
「そこらへん、カリスタンウェイ、ヘイヘイ」
Used to be sixteen lanes
かつては16車線だった
Used to be Nuevo Spain
かつてはヌエボスペインだった
Used to be Juan Wayne
昔はフアン・ウェインだった
Used to be Mexico
昔はメキシコだった
Used to be Navajo
昔はナバホ族だった
Used to be yippy-ay-I-don't know
昔は「わからない」って言ってた
Went in from the weather when I got wheezy
ゼーゼーしたときの天気から行きました
I play some pachinko I play pachisi
パチンコをします パチシをします
And St. Anne is still making it breezy
そしてセントアンは今も爽やかな雰囲気を醸し出しています
In the valley of tar that once was L.A. Hey Hey
かつてL.A.だったタールの谷でヘイヘイ
And my best friend he's the king of karaoke
そして私の親友、彼はカラオケの王様です
He struck up a chord and he took it away
彼はコードを鳴らし、それを奪い去った
Out of the pan
鍋から出して
And into Japan
そして日本へ
'Round there, Calistan way, Hey Hey
「そこらへん、カリスタンウェイ、ヘイヘイ」
Pause.. 2-3-4
一時停止してください。2-3-4
Used to be sixteen lanes
かつては16車線だった
Used to be Nuevo Spain
かつてはヌエボスペインだった
Used to be Juan Wayne
昔はフアン・ウェインだった
Used to be Mexico
昔はメキシコだった
Used to be Navajo
昔はナバホ族だった
Used to be yippy-ay-I-don't know
昔は「わからない」って言ってた