The Last Dance 歌詞 日本語訳

It's the last dance, we've come to the last dance;
それは最後のダンスです、私たちは最後のダンスに来ました。
They're dimming the lights down, they're hoping we'll go.
彼らは照明を落として、私たちが行くことを望んでいます。
It's ob - vi - ous they're a - ware of us,
彼らが私たちのことを知っているのは明らかです、
M7
M7
The pair of us, alone on the floor --
私たち二人、フロアに二人きり――
Still I want to hold you like this forever and more.
それでもこのままずっとずっと抱きしめていたい。
It's the last song, they're playing the last song,
最後の曲だ、彼らは最後の曲を演奏している、
The or - ches - tra's yawn - ing, they're sleepy I know,
オルチェトラはあくびをしている、眠いのはわかっている、
They're wondering just when will we leave.
彼らは私たちがいつ出発するのか不思議に思っています。
But till we leave, keep holding me tight
でも、出発するまで、私をしっかりと抱きしめてください
Through the last dance, each beat of the last dance --
ラストダンスを通して、ラストダンスの一つ一つのビートを――
M7 /6
M7 /6
Save me the first dance in your dreams to - night.
あなたの夢の中での最初のダンスを私に保存してください - 夜。