The Way You Look Tonight 歌詞 日本語訳

All the Way
ずっと
When somebody loves you it's no good unless he loves you all the way,
誰かがあなたを愛しているとき、彼があなたを徹底的に愛していなければダメです、
Happy to be near you when you need someone to cheer you,
誰かに応援してもらいたいときに近くにいられるのは嬉しい
All the way.
ずっと。
Taller than the tallest tree is --
一番高い木よりも高いです --
E7 Am(V) G#m(IV) Cm7-5
E7 Am(V)G#m(IV)Cm7-5
That's how it's got to feel.
そんな感じでしょうね。
Deeper than the deep blue sea is --
紺碧の海よりもさらに深い――
That's how deep it goes, if its real.
それが本当なら、それはどれほど奥深いことでしょう。
When somebody needs you it's no good unless he needs you all the way;
誰かがあなたを必要とするとき、彼があなたをずっと必要としていない限りダメです。
Through the good or lean years and for all the in between years,
好調な年も、不況の年も、そしてその間のすべての年を通じて、
Come what may.
何が来ても来てください。
Who know where the road will lead us?
この道が私たちをどこへ導くか誰にも分かりません。
Only a fool would say
愚か者だけが言うだろう
But if you'll let me love you it's for sure I'm gonna love you
でも、もしあなたが私にあなたを愛させてくれたら、きっと私はあなたを愛するでしょう
All the way, all the way.
ずっと、ずっと。
Gdim=Edim
Gディム=エディム