Substitute 歌詞 日本語訳

The first girl that I fell for was a fair and faithful fighter
初めて好きになった女の子は、正々堂々の戦士だった
She smouldered with a will to save the world
彼女は世界を救う意志をくすぶっていた
I did my best to help her, yeah I stood shoulder to shoulder
私は彼女を助けるために最善を尽くしました、そう、私は肩を並べて立っていました
On the front lines with my visionary girl
先見の明のある彼女と最前線で
CHORUS LINK
コーラスリンク
I wish that she had cared for me
彼女が私を気遣ってくれたらよかったのに
But in the end her ideologies
しかし最終的には彼女のイデオロギーは
Occupied the fortress of her heart
彼女の心の要塞を占領した
I wrote her 15 songs, but still we had to part
私は彼女に15曲書いたが、それでも別れなければならなかった
And if music was the food of love
そしてもし音楽が愛の糧だったら
Then I'd be a fat romantic slob
そうしたら私は太ったロマンチックなだらしない人になるでしょう
Well music, it's my substitute for love
そう、音楽、それは私の愛の代わりです
Well I've had many different girls inside my bed
まあ、ベッドの中にいろんな女の子がいたんだけど
But only one or two inside my head
でも頭の中には一つか二つだけ
These days I cuddle up to my guitar instead
最近は代わりにギターに寄り添う
OUTRO play CHORUS
アウトロプレイコーラス