Zoot Allures Paroles Traduction Française

FRANK ZAPPA - ZOOT ALLURES (Zappa) From ZOOT ALLURES album.
FRANK ZAPPA - ZOOT ALLURES (Zappa) Extrait de l'album ZOOT ALLURES.
Released on 29th October 1976.
Sorti le 29 octobre 1976.
The chord guitar part was recorded with a fretless "Acoustic"
La partie de guitare d'accords a été enregistrée avec un "Acoustic" fretless
guitar, surely with a very light gauge of strings. Playing it
guitare, sûrement avec un calibre de cordes très léger. Le jouer
with an acoustic jumbo or dreadnought with thicker strings may
avec un jumbo acoustique ou un dreadnought avec des cordes plus épaisses peut
prove too hard, although it's not impossible.
cela s'avère trop difficile, même si ce n'est pas impossible.
This instrumental is astonishingly beautiful. Zappa was well
Cet instrumental est d’une beauté étonnamment belle. Zappa allait bien
acquainted with quartal harmony, which is surprising in 1976.
connaît l'harmonie quarte, ce qui est surprenant en 1976.
I guess that only some very well trained jazz musicians at the
Je suppose que seuls quelques musiciens de jazz très bien formés au
time knew about the subject, but Zappa commanded lots of great
le temps connaissait le sujet, mais Zappa commandait beaucoup de grands
musicians throughout his career and that may explain anything.
musiciens tout au long de sa carrière et cela peut tout expliquer.
D11----------w----w--------------|-------------------------------|
D11---------------w---------w--------------|-------------------------------|
D11----------w-------------------|-------------------------------|
D11---------------w---------|---------------------------------------------|
D11-----------w---w--------------|-------------------------------|
D11----------------w--------w--------------|-------------------------------|
Guitar solo
Solo de guitare
PP
PP
HPHPHP
HPHPHP
........................Fade very slowly.......................
........................Fondu très lentement..................................
B Bend
Courbure B
R Release
Version R
/ Slide up
/ Glisser vers le haut
\ Slide down
\ Glisser vers le bas
H Hammer-on
H Marteau-sur
P Pull-off
P Retrait
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmonique
x Mute note
x Remarque muette
. Play note like a dot in standard notation
. Jouer une note comme un point en notation standard
^ Ties two notes together
^ Lie deux notes ensemble
(. Pause
(. Pause
w Vibrato soft dives (Whammy?)
w Plongées douces au vibrato (Whammy ?)