Zoot Allures 歌詞 日本語訳

FRANK ZAPPA - ZOOT ALLURES (Zappa) From ZOOT ALLURES album.
FRANK ZAPPA - ZOOT ALLURES (ザッパ) ZOOT ALLURESのアルバムより。
Released on 29th October 1976.
1976年10月29日に発売。
The chord guitar part was recorded with a fretless "Acoustic"
コードギターパートはフレットレス「アコースティック」で録音しました
guitar, surely with a very light gauge of strings. Playing it
ギター、確かに非常に軽いゲージの弦が付いています。遊んでみる
with an acoustic jumbo or dreadnought with thicker strings may
アコースティックジャンボやドレッドノートの太い弦では、
prove too hard, although it's not impossible.
不可能ではありませんが、難しすぎることを証明します。
This instrumental is astonishingly beautiful. Zappa was well
このインストゥルメンタルは驚くほど美しいです。ザッパは元気だった
acquainted with quartal harmony, which is surprising in 1976.
驚くべきことに1976年にクォタルハーモニーを知りました。
I guess that only some very well trained jazz musicians at the
おそらく、この会場にいるのは、非常によく訓練された一部のジャズミュージシャンだけだと思います。
time knew about the subject, but Zappa commanded lots of great
このテーマについては時間が経ってわかったが、ザッパは多くの偉大な功績を残した。
musicians throughout his career and that may explain anything.
彼のキャリアを通じてミュージシャンとして活動してきたこと、そしてそれが何かを説明するかもしれない。
D11----------w----w--------------|-------------------------------|
D11----------w------w--------------|----------------------------|
D11----------w-------------------|-------------------------------|
D11----------w---------------------|----------------------------|
D11-----------w---w--------------|-------------------------------|
D11-----------w-----w--------------|----------------------------|
Guitar solo
ギターソロ
PP
PP
HPHPHP
HPHPHP
........................Fade very slowly.......................
................................非常にゆっくりとフェードします................................
B Bend
Bベンド
R Release
Rリリース
/ Slide up
/ 上にスライド
\ Slide down
\下にスライド
H Hammer-on
H ハンマオン
P Pull-off
P プルオフ
~ Vibrato
〜ビブラート
+ Harmonic
+ 高調波
x Mute note
× ノートをミュートする
. Play note like a dot in standard notation
。標準記譜法で音を点のように演奏します
^ Ties two notes together
^ 2 つの音符を結び付ける
(. Pause
(.一時停止
w Vibrato soft dives (Whammy?)
w ビブラートソフトダイブ (Whammy?)