Tallahassee Lassie 歌詞 日本語訳

Well, she comes from Tallahassee..woo!
そうですね、彼女はタラハシー出身です...うわー！
She's got a hi-fi chassis..woo!
彼女は Hi-Fi シャーシを持っています...うわー!
Maybe looks a little sassy, woo!
ちょっと生意気そうに見えるかもしれない、うわー！
But to me she's real classy, woo!
しかし、私にとって彼女は本当に上品です、うわー！
Yeah, my Tallahassee Lassie, down in F.L.A.
そう、私のタラハシー・ラッシー、フロリダにいます。
#2.
#2.
Well, she's romping to the Drag,
まあ、彼女はドラッグに夢中です、
the Cha-cha Rag-a-mop..Stomping to the Shag, whoo!
チャチャ・ラグ・ア・モップ..シャグに向かって踏み鳴らして、フー！
Rocks the Bunny-hop, wooo, wooo, wooo, wooo..
ロックス・ザ・バニーホップ、ウー、ウー、ウー、ウー…
Well, she dances to the Bop, she dances to the Stroll.
そう、彼女はバップに合わせて踊り、ストロールにも合わせて踊ります。
She dances to the Walk, wooo! she can rock and roll.
彼女はウォークに合わせて踊ります、すごい！彼女はロックンロールができる。
She's my Tallahassee Lassie, wooo!
彼女は私のタラハシー・ラッシーです、うわー！
Yeah, my Tallahassee Lassie, woo!
そう、私のタラハシー・ラッシー、わー！
She's my Tallahassee Lassie, down in F.L.A.
彼女はフロリダにいる私のタラハシー・ラッシーです。
#3.
#3.
Well, she's romping to the Drag,
まあ、彼女はドラッグに夢中です、
the Cha-cha Rag-a-mop..Stomping to the Shag, whoo!
チャチャ・ラグ・ア・モップ..シャグに向かって踏み鳴らして、フー！
Rocks the Bunny-hop, wooo, wooo, wooo, wooo..
ロックス・ザ・バニーホップ、ウー、ウー、ウー、ウー…
Well, she dances to the Bop, she dances to the Stroll.
そう、彼女はバップに合わせて踊り、ストロールにも合わせて踊ります。
She dances to the Walk, wooo! she can rock and roll.
彼女はウォークに合わせて踊ります、すごい！彼女はロックンロールができる。
She's my Tallahassee Lassie, wooo!
彼女は私のタラハシー・ラッシーです、うわー！
Yeah, my Tallahassee Lassie, woo!
そう、私のタラハシー・ラッシー、わー！
She's my Tallahassee Lassie, down in F.L.A.
彼女はフロリダにいる私のタラハシー・ラッシーです。
OUTRO:
アウトロ:
Come on, baby! Come on, honey!
さあ、ベイビー！さあ、ハニー！
Yeah, come on, sugar! Come on, baby!(Fade.)
そうだ、さあ、砂糖！さあ、ベイビー!(フェード)
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。