White Diamonds 歌詞 日本語訳

She was young in her mind but the days, they were old and tired
彼女の心は若かったが、日々は老いて疲れていた
Along came love, she had yearned for so long, she felt on fire
愛もやって来た、彼女は長い間切望していた、彼女は燃え上がるのを感じた
She'd do anything for him
彼女は彼の為なら何でもするだろう
She'd do anything for him
彼女は彼の為なら何でもするだろう
He was close as the label in a shirt, never left her side
彼はシャツを着たラベルのように近くにいて、決して彼女の側を離れませんでした
He would lace handkerchief in the rain if she ever walked by
もし彼女が通りかかったら、彼は雨の中でハンカチを編むだろう
he'd do anything for her
彼は彼女のためなら何でもするだろう
He'd do anything for her
彼は彼女のためなら何でもするだろう
Hold back and kiss slow
我慢してゆっくりキスして
The lights out in your cold heart now
君の冷たい心の灯はもう消えた
Hold back and kiss slow
我慢してゆっくりキスして
The lights out in your cold heart now
君の冷たい心の灯はもう消えた
Stuck in a world that would pull them apart, and it cost in time
二人を引き離すような世界に閉じ込められてしまい、時間がかかってしまった
If only they knew that ahead loomed a cloud that was as black as night
前方に夜のように黒い雲が迫っていることを知っていたら
She'd do anything for him
彼女は彼の為なら何でもするだろう
She'd do anything for him
彼女は彼の為なら何でもするだろう
They were strong, they could take on the world and put up a fight
彼らは強かった、世界を相手に戦うことができた
And even the clouds couldn't stand in the way when they held on tight
雲さえもしっかりつかんでさえいれば邪魔はできなかった
He'd do anything for her
彼は彼女のためなら何でもするだろう
He'd do anything for her
彼は彼女のためなら何でもするだろう
Don't hold your breath too long
あまり長く息を止めないでください
For white diamonds in the snow
雪の中の白いダイヤモンドのために
Hold back and kiss slow
我慢してゆっくりキスして
The lights out in your cold heart now
君の冷たい心の灯はもう消えた