Self Esteem كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C F Dsus2
مقدمة: C F Dsus2
You text at three in the morning
أنت ترسل رسالة نصية في الثالثة صباحًا
And you misspell my name
وأنت تخطئ في كتابة اسمي
You've slept with half my friends on Facebook
لقد نمت مع نصف أصدقائي على الفيسبوك
And most of them think you are lame
وأكثرهم يظنون أنك أعرج
You say that with me it's different
أنت تقول أن الأمر مختلف معي
And you're not that big of a dick
وأنت لست بهذا الحجم من ديك
And if you disappear it's cause you're busy
وإذا اختفيت فهذا لأنك مشغول
Not cause you're with some other chick
ليس لأنك مع فتاة أخرى
{Prechorus:
{السابق:
I know that this might be uncouth
أعلم أن هذا قد يكون غير لائق
But I've decided to tell you the truth)
لكنني قررت أن أقول لك الحقيقة)
(Chorus:
(جوقة:
My self esteem's not low enough to date you
تقديري لذاتي ليس منخفضًا بما يكفي لمواعدتك
(It's/ close, but not quite there
(إنه / قريب، ولكن ليس هناك تمامًا
It's/
انها /
So)
إذن)
Give me time to get a little more ( rejected/
أعطني الوقت للحصول على المزيد (مرفوض/
desperate/
يائس /
wasted)
ضائع)
And you and I can make an awesome pair
وأنا وأنت يمكننا أن نشكل ثنائياً رائعاً
A totally awesome pair)
زوج رائع تماما)
I seem like your perfect target
يبدو أنني هدفك المثالي
Like I've been lonely for too long
وكأنني كنت وحيدا لفترة طويلة جدا
You think I haven't had sex in forever
تعتقد أنني لم أمارس الجنس إلى الأبد
And I'll admit that you're not wrong
وسأعترف أنك لست مخطئا
But I would rather have no one
لكني أفضل ألا يكون لدي أحد
Than this cr*p let me reaffirm
من هذا cr * p اسمحوا لي أن أؤكد مرة أخرى
I wouldn't touch your dick if I'd been poisoned
لن أتطرق إلى قضيبك إذا تم تسميمي
And the antidote was in your sperm
والترياق كان في حيوانك المنوي
(Prechorus + Chorus)
(الكورس + الكورس)
Bridge:
الجسر:
Thanks for not even pretending to respect me
شكرا لأنك لم تتظاهر حتى باحترامي
Or slightly acknowledging how mean this is
أو الاعتراف قليلاً بمدى خطورة هذا
Cause what's easy to find is a loving relationship
لأن ما يسهل العثور عليه هو علاقة حب
What's hard for a girl like me to find is penises
ما يصعب على فتاة مثلي العثور عليه هو القضيب
Especially when I'm on the road
خاصة عندما أكون على الطريق
Or anywhere, really
أو في أي مكان، حقا
Cause I'm a girl, hello
لأنني فتاة، مرحبا
That's kind of how it goes
هذا نوع من كيف تسير الأمور
Love is illusive and impossible
الحب وهمي ومستحيل
But dicks are available everywhere
لكن الديكس متوفرة في كل مكان
So sorry if I don't feel super lucky
آسف جدًا إذا لم أشعر بأنني محظوظ جدًا
To get a penis likes yours attached to a man who can't
للحصول على قضيب مثل قضيبك مرتبط برجل لا يستطيع ذلك
even pretend to care
حتى التظاهر بالاهتمام
Maybe if something goes horribly awry
ربما إذا حدث شيء ما بشكل فظيع
And I think I'll never find a better guy
وأعتقد أنني لن أجد رجلاً أفضل أبدًا
But for now
لكن في الوقت الحالي
For now
في الوقت الراهن
(Chorus)
(جوقة)