Self Esteem Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: C F Dsus2
Wprowadzenie: CF Dsus2
You text at three in the morning
Piszesz o trzeciej nad ranem
And you misspell my name
I błędnie przepisałeś moje imię
You've slept with half my friends on Facebook
Spałeś z połową moich znajomych na Facebooku
And most of them think you are lame
A większość z nich uważa, że jesteś kiepski
You say that with me it's different
Mówisz, że ze mną jest inaczej
And you're not that big of a dick
I nie jesteś aż takim kutasem
And if you disappear it's cause you're busy
A jeśli znikniesz, to dlatego, że jesteś zajęty
Not cause you're with some other chick
Nie dlatego, że jesteś z jakąś inną laską
{Prechorus:
{Przedrefren:
I know that this might be uncouth
Wiem, że to może być nieokrzesane
But I've decided to tell you the truth)
Ale zdecydowałem się powiedzieć ci prawdę)
(Chorus:
(Refren:
My self esteem's not low enough to date you
Moja samoocena nie jest na tyle niska, żeby się z tobą spotykać
(It's/ close, but not quite there
(Jest/blisko, ale nie całkiem tam
It's/
To jest/
So)
więc)
Give me time to get a little more ( rejected/
Daj mi czas na zdobycie trochę więcej (odrzucone/
desperate/
zdesperowany/
wasted)
zmarnowane)
And you and I can make an awesome pair
A ty i ja możemy stworzyć niesamowitą parę
A totally awesome pair)
Całkowicie niesamowita para)
I seem like your perfect target
Wydaje mi się, że jesteś idealnym celem
Like I've been lonely for too long
Jakbym była samotna zbyt długo
You think I haven't had sex in forever
Myślisz, że nie uprawiałem seksu od zawsze
And I'll admit that you're not wrong
I przyznam, że się nie mylisz
But I would rather have no one
Ale wolę nie mieć nikogo
Than this cr*p let me reaffirm
Pozwól, że to powtórzę
I wouldn't touch your dick if I'd been poisoned
Nie dotknąłbym twojego kutasa, nawet gdybym został otruty
And the antidote was in your sperm
A antidotum było w twojej spermie
(Prechorus + Chorus)
(Przedrefren + Refren)
Bridge:
Most:
Thanks for not even pretending to respect me
Dziękuję, że nawet nie udawałeś, że mnie szanujesz
Or slightly acknowledging how mean this is
Albo lekkie uznanie, jakie to podłe
Cause what's easy to find is a loving relationship
Bo to, co łatwo znaleźć, to związek pełen miłości
What's hard for a girl like me to find is penises
Dziewczynie takiej jak ja trudno jest znaleźć penisy
Especially when I'm on the road
Zwłaszcza, gdy jestem w drodze
Or anywhere, really
Albo gdziekolwiek, naprawdę
Cause I'm a girl, hello
Ponieważ jestem dziewczyną, witam
That's kind of how it goes
Tak to właśnie wygląda
Love is illusive and impossible
Miłość jest złudna i niemożliwa
But dicks are available everywhere
Ale kutasy są dostępne wszędzie
So sorry if I don't feel super lucky
Bardzo mi przykro, jeśli nie czuję się wyjątkowo szczęśliwy
To get a penis likes yours attached to a man who can't
Przywiązać penisa takiego jak twój do mężczyzny, który nie może
even pretend to care
nawet udawaj, że ci zależy
Maybe if something goes horribly awry
Może, jeśli coś pójdzie nie tak
And I think I'll never find a better guy
I myślę, że nigdy nie znajdę lepszego faceta
But for now
Ale na razie
For now
Na razie
(Chorus)
(Refren)