Self Esteem Letras Tradução em Português

Intro: C F Dsus2
Introdução: CF Dsus2
You text at three in the morning
Você manda uma mensagem às três da manhã
And you misspell my name
E você digitou meu nome errado
You've slept with half my friends on Facebook
Você dormiu com metade dos meus amigos no Facebook
And most of them think you are lame
E a maioria deles pensa que você é coxo
You say that with me it's different
Você diz que comigo é diferente
And you're not that big of a dick
E você não é tão idiota
And if you disappear it's cause you're busy
E se você desaparecer é porque está ocupado
Not cause you're with some other chick
Não porque você está com outra garota
{Prechorus:
{Pré-refrão:
I know that this might be uncouth
Eu sei que isso pode ser rude
But I've decided to tell you the truth)
Mas eu decidi te contar a verdade)
(Chorus:
(Refrão:
My self esteem's not low enough to date you
Minha auto-estima não é baixa o suficiente para namorar você
(It's/ close, but not quite there
(Está perto, mas não exatamente lá
It's/
É/
So)
Então)
Give me time to get a little more ( rejected/
Dê-me tempo para conseguir um pouco mais (rejeitado/
desperate/
desesperado/
wasted)
desperdiçado)
And you and I can make an awesome pair
E você e eu podemos formar um par incrível
A totally awesome pair)
Um par totalmente incrível)
I seem like your perfect target
Eu pareço seu alvo perfeito
Like I've been lonely for too long
Como se eu estivesse sozinho por muito tempo
You think I haven't had sex in forever
Você acha que eu não faço sexo há muito tempo
And I'll admit that you're not wrong
E eu admito que você não está errado
But I would rather have no one
Mas eu preferiria não ter ninguém
Than this cr*p let me reaffirm
Do que essa porcaria, deixe-me reafirmar
I wouldn't touch your dick if I'd been poisoned
Eu não tocaria no seu pau se tivesse sido envenenado
And the antidote was in your sperm
E o antídoto estava no seu esperma
(Prechorus + Chorus)
(Pré-refrão + Refrão)
Bridge:
Ponte:
Thanks for not even pretending to respect me
Obrigado por nem fingir que me respeita
Or slightly acknowledging how mean this is
Ou reconhecendo um pouco o quão cruel isso é
Cause what's easy to find is a loving relationship
Porque o que é fácil de encontrar é um relacionamento amoroso
What's hard for a girl like me to find is penises
O que é difícil para uma garota como eu encontrar são pênis
Especially when I'm on the road
Especialmente quando estou na estrada
Or anywhere, really
Ou em qualquer lugar, na verdade
Cause I'm a girl, hello
Porque eu sou uma garota, olá
That's kind of how it goes
É assim que acontece
Love is illusive and impossible
O amor é ilusório e impossível
But dicks are available everywhere
Mas os paus estão disponíveis em todos os lugares
So sorry if I don't feel super lucky
Sinto muito se não me sinto super sortudo
To get a penis likes yours attached to a man who can't
Para conseguir um pênis como o seu ligado a um homem que não consegue
even pretend to care
até finja que se importa
Maybe if something goes horribly awry
Talvez se algo der terrivelmente errado
And I think I'll never find a better guy
E acho que nunca encontrarei um cara melhor
But for now
Mas por enquanto
For now
Por enquanto
(Chorus)
(Refrão)