Self Esteem Versuri Traducere în Română

Intro: C F Dsus2
Introducere: C F Dsus2
You text at three in the morning
Trimiți mesaje la trei dimineața
And you misspell my name
Și îmi scrii greșit numele
You've slept with half my friends on Facebook
Te-ai culcat cu jumătate din prietenii mei de pe Facebook
And most of them think you are lame
Și cei mai mulți dintre ei cred că ești șchiop
You say that with me it's different
Spui că la mine e diferit
And you're not that big of a dick
Și nu ești așa de prost
And if you disappear it's cause you're busy
Și dacă dispari, este pentru că ești ocupat
Not cause you're with some other chick
Nu pentru că ești cu altă tipă
{Prechorus:
{Prehorul:
I know that this might be uncouth
Știu că asta ar putea fi nepoliticos
But I've decided to tell you the truth)
Dar am decis să-ți spun adevărul)
(Chorus:
(Refren:
My self esteem's not low enough to date you
Stima mea de sine nu este suficient de scăzută pentru a te întâlni
(It's/ close, but not quite there
(Este/ aproape, dar nu chiar acolo
It's/
este/
So)
Deci)
Give me time to get a little more ( rejected/
Dă-mi timp să mai primesc puțin (respins/
desperate/
disperat/
wasted)
irosit)
And you and I can make an awesome pair
Și tu și cu mine putem face o pereche minunată
A totally awesome pair)
O pereche total minunata)
I seem like your perfect target
Par a fi ținta ta perfectă
Like I've been lonely for too long
De parcă aș fi fost singură de prea mult timp
You think I haven't had sex in forever
Crezi că nu am făcut sex de o veșnicie
And I'll admit that you're not wrong
Și recunosc că nu te înșeli
But I would rather have no one
Dar aș prefera să nu am pe nimeni
Than this cr*p let me reaffirm
Decat acest cr*p lasa-ma sa reafirm
I wouldn't touch your dick if I'd been poisoned
Nu ți-aș atinge pula dacă aș fi fost otrăvit
And the antidote was in your sperm
Și antidotul era în sperma ta
(Prechorus + Chorus)
(Prehor + Refren)
Bridge:
Pod:
Thanks for not even pretending to respect me
Mulțumesc că nici măcar nu te-ai prefăcut că mă respectă
Or slightly acknowledging how mean this is
Sau recunoscând ușor cât de rău este acest lucru
Cause what's easy to find is a loving relationship
Pentru că ceea ce este ușor de găsit este o relație de dragoste
What's hard for a girl like me to find is penises
Ceea ce e greu de găsit pentru o fată ca mine sunt penisurile
Especially when I'm on the road
Mai ales când sunt pe drum
Or anywhere, really
Sau oriunde, într-adevăr
Cause I'm a girl, hello
Pentru că sunt fată, salut
That's kind of how it goes
Cam așa merge treaba
Love is illusive and impossible
Dragostea este iluzorie și imposibilă
But dicks are available everywhere
Dar penele sunt disponibile peste tot
So sorry if I don't feel super lucky
Îmi pare rău dacă nu mă simt super norocos
To get a penis likes yours attached to a man who can't
Pentru a obține un penis ca al tău atașat de un bărbat care nu poate
even pretend to care
chiar pretinde că îi pasă
Maybe if something goes horribly awry
Poate dacă ceva merge îngrozitor de rău
And I think I'll never find a better guy
Și cred că nu voi găsi niciodată un tip mai bun
But for now
Dar deocamdată
For now
Deocamdată
(Chorus)
(Refren)