Self Esteem Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: C F Dsus2
Giriş: CF Dsus2
You text at three in the morning
Sabah üçte mesaj atıyorsun
And you misspell my name
Ve adımı yanlış yazıyorsun
You've slept with half my friends on Facebook
Facebook'ta arkadaşlarımın yarısıyla yattın
And most of them think you are lame
Ve çoğu senin topal olduğunu düşünüyor
You say that with me it's different
Benimle durumun farklı olduğunu söylüyorsun
And you're not that big of a dick
Ve sen o kadar da büyük bir pislik değilsin
And if you disappear it's cause you're busy
Ve eğer ortadan kaybolursan bunun nedeni meşgul olmandır
Not cause you're with some other chick
Başka bir hatunla birlikte olduğun için değil
{Prechorus:
{Prechorus:
I know that this might be uncouth
Bunun kaba olabileceğini biliyorum
But I've decided to tell you the truth)
Ama sana gerçeği söylemeye karar verdim)
(Chorus:
(Koro:
My self esteem's not low enough to date you
Kendime olan saygım seninle çıkacak kadar düşük değil
(It's/ close, but not quite there
(Yakın ama tam olarak orada değil
It's/
bu/
So)
Yani)
Give me time to get a little more ( rejected/
Biraz daha fazlasını almam için bana zaman ver (reddedildi/
desperate/
çaresiz /
wasted)
israf)
And you and I can make an awesome pair
Ve sen ve ben harika bir çift olabiliriz
A totally awesome pair)
Tamamen harika bir çift)
I seem like your perfect target
Senin mükemmel hedefin gibi görünüyorum
Like I've been lonely for too long
Sanki çok uzun zamandır yalnızmışım gibi
You think I haven't had sex in forever
Sonsuza kadar seks yapmadığımı düşünüyorsun
And I'll admit that you're not wrong
Ve yanılmadığını kabul edeceğim
But I would rather have no one
Ama kimsenin olmamasını tercih ederim
Than this cr*p let me reaffirm
Bu saçmalıktan ziyade tekrar teyit etmeme izin verin
I wouldn't touch your dick if I'd been poisoned
Zehirlenmiş olsaydım sikine dokunmazdım
And the antidote was in your sperm
Ve panzehir spermindeydi
(Prechorus + Chorus)
(Ön Koro + Koro)
Bridge:
Köprü:
Thanks for not even pretending to respect me
Bana saygı duyuyormuş gibi davranmadığın için teşekkürler
Or slightly acknowledging how mean this is
Veya bunun ne kadar demek olduğunu biraz kabul ediyorum
Cause what's easy to find is a loving relationship
Çünkü bulunması kolay olan sevgi dolu bir ilişkidir
What's hard for a girl like me to find is penises
Benim gibi bir kızın bulması zor olan şey penistir
Especially when I'm on the road
Özellikle yoldayken
Or anywhere, really
Ya da herhangi bir yerde, gerçekten
Cause I'm a girl, hello
Çünkü ben bir kızım, merhaba
That's kind of how it goes
Bu işler böyle yürüyor
Love is illusive and impossible
Aşk yanıltıcıdır ve imkansızdır
But dicks are available everywhere
Ama sikler her yerde mevcut
So sorry if I don't feel super lucky
Eğer kendimi süper şanslı hissetmiyorsam çok üzgünüm
To get a penis likes yours attached to a man who can't
Seninki gibi bir penisi, bağlanamayan bir adama bağlamak
even pretend to care
hatta umursuyormuş gibi davran
Maybe if something goes horribly awry
Belki bir şeyler korkunç şekilde ters giderse
And I think I'll never find a better guy
Ve sanırım asla daha iyi bir adam bulamayacağım
But for now
Ama şimdilik
For now
şimdilik
(Chorus)
(Koro)