Bartender's Blues 歌詞 日本語訳

intro: D (chord), E (plain), F# (plain)
イントロ：D（コード）、E（プレーン）、F#（プレーン）
Well I'm just a bartender
まあ、私はただのバーテンダーです
And I don't like my work
そして、私は自分の仕事が好きではありません
D G D, E plain,
D G D、E プレーン、
But I don't mind the money at all
でもお金は全く気にしない
I've seen lots of sad faces
悲しい顔もたくさん見てきました
And lots of bad cases
そして悪質なケースも多い
Of folks with their backs to the wall
壁に背を向けた人々の
(chorus)
(コーラス)
But I got four walls around me, to hold my life
でも私の周りには自分の命を守るための4つの壁がある
To keep me from going astray
私が迷わないように
And a honky tonk angel, to hold me tight
そしてホンキートンクエンジェルが私を抱きしめてくれる
To keep me from slipping away
私が滑り落ちないように
(As first verse)
(最初の詩として)
Well I can light up your smokes
まあ、私はあなたの煙に火をつけることができます
I can laugh at your jokes
あなたのジョークは笑えるよ
I can watch you fall down on your knees
あなたがひざまずいて倒れるのが見える
I can close down this bar
このバーを閉めてもいいよ
Oh and gas up my car
ああ、車にガソリンを入れて
And I can pack up and mail in my keys
鍵を梱包して郵送することもできます
But I need four walls around me
でも私の周りには4つの壁が必要だ
To hold my life
自分の命を守るために
To keep me from going astray
私が迷わないように
And a honky tonk angel, to hold me tight
そしてホンキートンクエンジェルが私を抱きしめてくれる
And keep me from slipping away
そして私が逃げ出さないようにしてください
Now the smoke fills the air
今、煙が空気を満たす
Of this honky tonk bar
このホンキートンクバーの
And I'm thinkin' bout where I'd rather be
そして私はどこにいたいかを考えている
But I burned all my bridges
でも私はすべての橋を燃やした
And I sunk all my ships
そして私はすべての船を沈めた
And I'm standing at the edge of the sea
そして私は海の端に立っている
I still need four walls etc.
まだ4つの壁などが必要です。